# ID: svediakorp-gov403897
# author: De Roo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-09-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 569
# sentences: 41
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(NL) Herr talman, herr kommissionär, kolleger!
Buller från bildäck.
Buller är ett underskattat miljö- och hälsoproblem.
En tredjedel av Europas medborgare har problem med det och klagar över det.
För tio år sedan var det en fjärdedel av medborgarna.
Bullerproblemet ökar alltså, särskilt bullret från väg- och flygtrafiken.
I förstabehandlingen reagerade tyvärr inte Europaparlamentet på Europeiska kommissionens lama förslag.
Det fanns till exempel ingen kontrollklausul i Europeiska kommissionens förslag.
I alla miljöförslag från Europeiska kommissionen finns det en kontrollklausul.
Inte i det här förslaget.
Det är inte så konstigt heller eftersom det utarbetats av GD Industri.
I rådet har den här miljöfrågan felaktigt behandlats av ministrarna för ekonomi och den inre marknaden.
Egentligen skulle den behandlats i rådet (miljö).
Utskottet för miljö har med rösterna 32 mot 10 lagt fram fyra ändringsförslag.
För personbilar föreslår vi att gränsvärdet läggs två decibel lägre.
Det tyska provningsinstitutet TÜV har provat otaliga typer av bildäck.
Alla uppfyllde de svaga bullergränser som rådet föreslår.
Det är tekniskt möjligt att dra av två decibel utan att äventyra säkerheten.
Det bekräftas av experter från Statens väg- och transportforskningsinstitut i Sverige.
För varubilar och lastbilar föreslår utskottet för miljö också en minskning med två decibel.
Varubilar och lastbilar skapar mer buller än vanliga bilar.
Därför är det viktigt att göra framsteg även på den punkten och jag hoppas att även några kolleger från den kristdemokratiska gruppen kan rösta för det här.
Däckindustrin får tid fram till oktober 2005 på sig för att uppfylla de strängare bullernormerna.
Det tycker jag verkar räcka gott och väl.
Naturligtvis behövs det mer för att minska bullret från vägtrafiken.
Moderna ljuddämpande vägbeläggningar är över 20 decibel tystare än en väg belagd med gatsten.
Våra motorvägar är inte längre belagda med gatsten men en minskning på mellan tre och fem decibel är möjlig genom att överallt införa ljuddämpande vägbeläggning.
Vi kommer att återkomma till de här bullerproblemen i samband med bullerdirektivet.
Ljuddämpande vägbeläggning och en minskning på däcken skulle tillsammans kunna innebära en minskning på sex decibel.
Det låter inte så mycket, men det är bra om man tänker på att decibel är en logaritmisk tabell.
Det betyder att det går att mer än halvera bullret utan att trafiken minskar.
Det finns ett stort antal miljöproblem med bilar.
Europaparlamentet drev för drygt tio år sedan igenom den första generationen katalysatorer och för två år sedan den andra generationen katalysatorer i Langen / Hautala-betänkandet om fordons- och oljeprogrammet.
Luftföroreningarna från person- och lastbilar minskar därmed med 70 procent till 90 procent år 2005 och 2007.
Återvinningen av uttjänta fordon har vi också reglerat på ett bra sätt med Florenzbetänkandet.
Nu återstår två stora miljöproblem som vi måste åtgärda på europeisk nivå.
Det första är bullret, det har jag redan sagt tillräckligt om, och det andra är koldioxidproblemet, växthusproblemet.
När det gäller koldioxid föreslår miljöutskottet att Europeiska kommissionen lägger fram ett lagförslag om att minska däckens rullmotstånd med 5 procent.
Det betyder också att 5 procent mindre bränsle förbrukas och att utsläppet av koldioxid också minskar med 5 procent.
Jag skulle gärna vilja få ett positivt svar från Europeiska kommissionen på det.
