# ID: svediakorp-gov403760
# author: Grossetête (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-09-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 336
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Det säger sig självt att den kloning av människor som endast syftar till att reproducera en varelse som liknar en annan - enbart för att denna varelse skall bli bättre - skall vara helt förbjudet.
Det har alltid varit parlamentets ståndpunkt, och jag tror att det är bra att åter hävda den.
Men i dag handlar det om kloning för terapeutiska ändamål, och det medför många konsekvenser.
Konsekvenserna är dels medicinska.
Man måste absolut skilja på terapeutisk kloning och reproduktiv kloning.
Cellterapi innebär i dag ett oändligt hopp för många patienter som lider av genetiska eller degenerativa sjukdomar, som Alzheimer, Parkinson och cancer.
Konsekvenserna är dels etiska och filosofiska.
Vilken status har ett embryo?
För att besvara den frågan kan man gå tillbaka till de många debatter vi har haft om abort och provrörsbefruktning.
Vilken status har de övertaliga embryon som är ett resultat av provrörsbefruktningar, och som är ämnade att förstöras?
Skulle de inte åter kunna ge liv?
Konsekvenserna är slutligen ekonomiska och sociala.
Detta är en samhällsdebatt.
Vilken uppfattning har amerikanerna och japanerna i den här frågan?
Europa måste inta en position i ett internationellt perspektiv och ta hänsyn till de forskningsmöjligheter som terapeutisk kloning innebär.
Det krävs en grundläggande debatt.
Ni har begärt en sådan, och det är vi med på.
Kanske vore det lämpligt att i första hand slå fast vad som är förbjudet att göra och sedan strikt reglera de metoder som accepteras.
Skyddsanordningar är ett måste, eftersom frågor av det här slaget hanteras på olika sätt från ett land till ett annat, alltefter kultur.
Europeiska unionens handlande på det här området bör därför endast vägledas av allmänna grundprinciper.
Och sådana principer existerar.
Det handlar om respekten för människan, livet och friheten, men också för framsteg i alla människors tjänst.
(Applåder)
