# ID: svediakorp-gov403610
# author: Lange (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-09-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 328
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Kära kolleger!
Det är ett nytt instrument och motsvarar artikel 6 i Amsterdamfördraget, samt integrationen av miljöpolitiken på andra områden.
Det är en ömtålig planta, och vi önskar alla att det skall bli en framgång.
Jag önskar också att det röner framgång bland mina medborgare där hemma.
Därför frågar jag mig ibland samma saker som de också gör.
När jag tittar på rådets förslag utgår jag från att en medborgare kommer att ställa frågan: Hur kan det vara på det viset att något skall granskas efter att Europeiska unionen har tagit bort de planer och projekt som finansieras av Europeiska unionen själv?
Så får det väl inte vara!
Jag betraktar det på samma vis.
Tillämpningsområdet måste också utvidgas till områden som finansieras av Europeiska unionen.
För det andra kommer medborgaren just i Förbundsrepubliken Tyskland kanske att fråga sig varför det skall granskas på delstatsnivå, förbundsnivå, regional nivå samt på kommunal nivå, varigenom förfarandet drar ut på tiden.
Jag anser inte att det är försvarbart.
Det är saken som avgör och inte att samma ärende granskas än en gång på varje nivå.
Därför måste vi tydligt säga: Dubbelarbete måste undvikas!
Såtillvida stöder jag uttryckligen ändringsförslag 31 av Guido Sacconi.
En tredje fråga kommer medborgaren kanske att ställa sig: Varför händer ingenting efter att det granskats och kanske vissa konsekvenser har påvisats?
Därför måste vi göra klart att bestämmelserna också är bindande.
Det får ju inte vara på så vis att en granskning genomförs och resultatet häftas ihop och försvinner i pärmarna!
Vi behöver en bindande förpliktelse som säger att de resultat som kommer fram också genomförs.
Därför stöder jag eftertryckligen ändringsförslag 17 och 18, så att vi kan genomdriva lite mer bindande kraft i genomförandet av miljöskyddsåtgärder efter granskningen.
Därför önskar jag att Schörlings betänkande når framgång.
