# ID: svediakorp-gov403531
# author: Prets (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 444
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär!
Det stämmer att det är mycket sent och det bara är få människor här.
Men, herr kollega, det borde inte överraska er.
Det är, tack och lov, inte bara så när det gäller kultur- och utbildningsfrågor, utan också på många andra områden.
Jag tror dock - och ni har redan sagt det - att kvaliteten talar för sig själv.
Ni har själv helt kort kommenterat ert betänkande och era ändringsförslag.
Jag är österrikiska och vet av erfarenhet att man i Österrike ju har tillträde till alla utbildningslinjer och universitet.
Vi har inte heller något etniskt problem, det vill jag också klargöra.
Vi ligger där säkert inte efter England, respektive Storbritannien.
Jag vill säga beträffande Erasmus-programmet, som ju är en del av Sokrates-programmet, att det är mycket viktigt - och det visar sig att man inte bara bör utarbeta ett program, utan att det också är viktigt med utvärderingar - att ta reda på effektiviteten i anbuden och göra en utvärdering av resurserna, för att få nya kunskaper och framför allt kunna undanröja bristerna.
Det har redan sagts att denna insikt tyvärr inte längre kommer att känneteckna Sokrates II-programmet.
Jag tror att vi här hade kunnat aktualisera det, ty hur som helst tillkommer 40 procent av Sokratesbudgeten ju Erasmus-programmet, alltså de studerande vid de europeiska högskolorna.
Det är och var målet att möjliggöra ett specialstudium i en annan medlemsstat för 10 procent av de studerande.
Tyvärr kunde bara 1 procent uppnås under det första året.
Kvoten deltagande har stigit.
Vi ligger nu på knappt 50 procent.
I betänkandet har det visats att bakgrunden till detta är både strukturell och kulturell, samt i stor utsträckning ekonomiskt motiverad.
Hittills har man inte lyckats att särskilt främja socio-ekonomiskt svaga grupper, så som det också anges i Sokrates-programmet.
Programmet utnyttjas tvärtom snarare av studerande vars föräldrar både förfogar över en hög utbildningsnivå och motsvarande inkomster.
57 procent av de Erasmus-studerande hade avsevärda svårigheter att finansiera sitt uppehälle i utlandet.
Jag tror att det är nödvändigt att göra en samordning av Erasmus-stipendierna, länderna och högskolorna för att genomföra en reform och starta en informationskampanj, för att reda ut varför bara så få personer kan ta del av detta program.
Framför allt handlar det om att bevara jämlikheten i alla länder.
Det lönar sig att arbeta för det.
Jag tror att det är mycket viktigt för oss alla att möjliggöra samma chanser för unga människor!
