# ID: svediakorp-gov403522
# author: Karas (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-09-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 270
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, mina damer och herrar!
Den digitala tekniken förändrar vårt liv.
Denna förändring äger rum i vilket fall som helst.
Vi bör utnyttja den och skapa de ordningspolitiska ramvillkoren.
Jag vill som en komplettering till föregående talare också helt kort gå in på några idéer.
Seminariet i Lissabon under det portugisiska ordförandeskapet i rådet om digital TV har tyvärr förutom en bristfällig översikt i denna fråga gett föga resultat.
Jag kräver därför ett initiativ Digital Europe med klara uppgifter om ett harmoniserat införande av digital TV och digitalisering av innehåll.
Att enbart slå fast tidpunkter med mottot " Hela Europa skall digitaliseras fram till 2010 " är för lite.
För det andra: Självregleringen inom branscherna - till exempel med uppförandekod för mervärdestjänster inom telekommunikationen i Österrike - bör ges en rättvis chans.
Allting måste inte överregleras av lagstiftande myndigheter.
För det tredje: Den audiovisuella politiken gäller infrastruktur och innehåll.
Vi vet att vi i fråga om det senare trots kvotregler ligger långt efter USA.
Man lägger endast märke till den som levererar spännande innehåll till ett stort antal tittare.
Därför måste vi göra allt för att stödja de europeiska programproducenterna, underlätta deras arbete och inte försvåra det.
För det fjärde: Förslaget om en koncis reglering av innehåll och infrastruktur bör bibehållas.
I mitt land är förslagen till mediamyndigheten Kommaustria en förebildlig väg i samklang med föreliggande åtta förslag till direktiv från EU om informationssamhället.
Vi måste hålla takten och får inte låta tiden gå!
