# ID: svediakorp-gov403290
# author: Rod (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 322
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Överallt i världen får det humanitära företräde före utvecklingsstöd.
Till och med här tar GD för yttre förbindelser så småningom hand om ärenden som hör till GD för bistånd, och det humanitära kompenserar misslyckanden i utrikespolitiken.
Men det handlar inte bara om att hjälpa utan snarare om att omfördela de naturliga resurserna mellan alla planetens innevånare.
Tyvärr kan det humanitära inte spela den rollen och bör bara vara en garanti för en liberal politik genom vilken också befolkningarna i de länder som stöds mördas.
Hållbar utveckling är nästan frånvarande i Europeiska unionens humanitära politik, liten förberedelse vid naturkatastrofer, inget förebyggande av konflikter.
En regelmässig utbildning om seismiska problem eller översvämningar liksom om icke-våld skulle välkomnas i flera regioner i världen.
Men i stället agerar Europeiska unionen alltid för sent då katastrofen redan är känd.
Denna brist på planering kan man finna i stödprogrammen för hälsovård och kostvanor och könsfrågor har också glömts.
Det saknas vanligtvis ett samband mellan humanitär politik och utveckling.
Men det är dock väsentligt.
Det gäller inte för oss att på rätt sätt kompensera det allra nödvändigaste utan att förhindra effekterna av dessa katastrofer och i första hand dess förstärkta följd, fattigdomen.
Vi vill att det skall inrättas befattningar som förbindelselänkar mellan ECHO och GD för bistånd.
Dessa skulle också sköta samarbetet med övriga världsorganisationer som ansvarar för humanitär hjälp med början med dem i medlemsstaterna, eftersom deras samordning är mycket otillräcklig.
Vi anser det lika viktigt att utgifterna för verksamhet och beräkning inte överstiger 20 procent av budgeten för ECHO.
Utbetalningarna måste också ske snabbare.
Venezuela väntar sedan december på den utlovade hjälpen.
Även om vi är helt nöjda med Europeiska unionens humanitära politik och vi helt stöder betänkandet av Imbeni borde den i större utsträckning ingå i en ram för hållbar utveckling.
