# ID: svediakorp-gov403280
# author: Fernández Martín (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 307
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
I dag för vi en debatt om en relativt måttfull fråga när det gäller dess storlek i budgeten.
Den har ambitiösa mål, relativt uppmuntrande resultat, är otillräcklig på grund av de besvärliga hanteringsförfarandena, motsägelsefull ibland och uppenbart förbättringsbar inför framtiden.
Jag måste få uttrycka min tillfredsställelse över den ärlighet och öppenhet med vilken kommissionen analyserar de erhållna resultaten.
Den döljer ingenting och jag lyckönskar föredraganden, Dell ' Alba, som i ett medbeslutandeförfarande har avhållit sig från demagogi och enkel kritik till förmån för den professionalism med vilken han tagit sig an utarbetandet av betänkandet.
Man förväntar sig att kommissionen i ett medbeslutandeförfarande skall vara känslig för parlamentets uppfattning i syfte att kunna inleda den brådskande reformen av detta viktiga finansieringsinstrument.
Ett instrument för utveckling av den privata sektorn i utvecklingsländerna, som sammanfaller med denna filosofi och det som uttrycks i Europeiska unionens nya inställning när det gäller samarbetspolitiken.
Vi har talat mycket om detta när det gäller AVS-länderna och det är inte ett annorlunda kriterium som bör upprätthållas när det gäller länderna i Latinamerika och södra Medelhavet.
De resultat som uppnåtts hittills är uppmuntrande.
Det har skapats 1 300 nya företag som gett 42 000 arbetstillfällen och man har mobiliserat resurser till ett värde av 3 500 miljoner euro.
Vissa hopp och förväntningar har blivit kvar längs vägen.
Vi tycker att det är motsägelsefullt att säga att kampen mot fattigdomen är vårt prioriterade område och att vi trots det lider brist på information och indikatorer för att känna till i vilken utsträckning de fattigaste sektorerna är de som dragit nytta av biståndet.
Det är avslutningsvis brådskande med en reform av de fem besvärliga förfaranden som inte tjänar någon.
Alla är uppenbart förbättringsbara, herr kommissionär.
