# ID: svediakorp-gov403279
# author: Laguiller (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 251
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag kommer att rösta emot Dell ' Albabetänkandet och mer allmänt mot programmen ECIP och Meda, vilka huvudsakligen syftar till att finansiera subventioner och lån till privata företag som investerar i Latinamerika, Asien, Medelhavsområdet och i Sydafrika.
Jag invänder mot det faktum att statliga pengar kan användas - under vilken form som det än är - till att skapa privata vinster.
Projektet, som i högsta grad förmodas vara inriktat på små och medelstora företag, gäller ofta i verkligheten filialer till stora multinationella företag, såsom banker som deltar i verksamheten och drar fördel av den.
Den politiska målsättning som deklarerats för dessa program är att gynna en öppning av dessa länders marknader för kapital från Europa.
I det förflutna har dessa fattiga länder blivit plundrade och utnyttjade av Europas stormakters kapitalägare.
Enda förändringen: I programmen förordas hädanefter en samordnad insats för dessa kapital.
Investerat kapital är inte längre som tidigare avsett att utveckla de fattiga länderna; de underordnar sig de europeiska kapitalägarna.
De är inte avsedda till att göra livet för arbetarklassen mindre hård utan till att utnyttja billig arbetskraft där nere för att göra ägarna och aktieägarna härifrån rikare.
Jag avvisar följaktligen dessa program i sin helhet, ty trots några skenheliga meningar om kampen mot fattigdomen syftar de alla till att erbjuda imperialismen i de stora europeiska staterna ytterligare verktyg för att tränga in i och dominera de fattiga länderna.
