# ID: svediakorp-gov403276
# author: Sauquillo Pérez del Arco (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 463
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kommissionär!
Dell ' Albas betänkande handlar om en avveckling av ett av den Europeiska gemenskapens största finansieringsinstrument för stöd till den privata sektorn.
Den socialdemokratiska gruppen stöder alla samarbetsåtgärder som denna som främjar mer dynamik i företagen, och ekonomierna i allmänhet, med hjälp av privata initiativ.
Som redan nämnts har finansieringsinstrumentet " EC Investment Partners ", vars projekt nu avslutas, varit mycket framgångsrika.
Enligt den externa utvärdering det genomgått har det haft betydande vikt för mångfaldigandet, med skapande av arbetstillfällen och sammanslagna företag.
Herr kommissionär, vi hoppas nu att det framtida program, som ersätter det nuvarande, därför utrustas med en större förvaltning.
Vi måste dock säga att vi gläder oss åt framgångarna för detta program samtidigt som vi socialdemokratiska ledamöter i utskottet för utveckling tänker på att det är nödvändigt att alla stödinstrument, inklusive de till den privata sektorn, som grundsyfte skall ha att minska befolkningens fattigdom, vilket är det mål som dessa instrument i slutänden är till för.
Uppkomsten av rikedom och arbetstillfällen med hjälp av företag som finansieras med gemenskapsmedel måste ge resultat i nämnda befolkningar.
Vid tillämpningen av dessa instrument måste man beakta att sysselsättnings-, sociala och miljömässiga standarder skall uppnås.
I annat fall kan vi säga att dessa instrument inte ger hjälp till utveckling utan att de är subventioner till privatpersoner.
Vi kan inte alltid säga att det funnits en kvalitetskontroll av de stöd som ges via " EC Investment Partners ".
Hur kan vi t.ex. försäkra att dessa fonder kanaliseras att locka investeringar när en bank etablerar sig med fondmedel från " EC Investment Partners " i ett av förmånstagarländerna och inte bara subventionerar bankens närvaro i detta land?
Det handlar, som föredraganden sade, om att ge gemenskapsstödet en ram i en bred strategi som inkluderar den privata sektorn.
Det hänvisar inte kommissionen till i sin reformplan för biståndspolitiken, trots att det är nödvändigt att locka privata medel för utveckling i många länder.
Av denna anledning vill vi åter ställa den fråga Dell ' Alba ställt till kommissionen avseende dess förväntningar när det gäller att utvidga detta instrument att gälla länder i Afrika söder om Sahara, vars behov av medel också är oerhört stort.
Vi hoppas att erfarenheten med ECIP, som varit mycket betydande för Latinamerika, skall tjäna till att förbättra det program som ersätter det.
Vi har inte ännu sett att dess roll är klar i kommissionens reformplan.
Samordning i kommissionen är oundgänglig för att förbättra effektiviteten i biståndet och därför måste de olika instrumenten stå till tjänst för att nå ett brett mål och en global strategi.
