# ID: svediakorp-gov403275
# author: Khanbhai (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 311
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
I egenskap av en person som tycker det är mycket viktigt att hjälpa länder att skapa arbetstillfällen och överföra teknik, måste jag säga att finansieringsinstrumentet " EC Investment Partners " är oerhört bra, och detta var i huvudsak syftet med det.
Men som min kollega och vän, Theato, har nämnt, så är det en trasslig härva.
Det är nästan som om projektet vore en härlig, vackert inslagen chokladkartong, men som visade sig innehålla en riktigt oaptitlig härva.
Orsaken till detta är enkel att förstå.
Om man tittar på finansieringsförmån 1, beviljas genom denna upp till 100 000 euro om man helt enkelt bara identifierar ett möjligt samriskföretag.
När man sålunda tittar på förmånerna 2, 3, 4 och 1b upptäcker man snart att arbetet inte gjorts av en finansieringsexpert, utan av någon som kanske var byråkrat och inte visste någonting om finansiering och utlåning till livskraftiga projekt.
För att fatta mig kort vill jag säga att om ett dylikt instrument någonsin skulle uppfinnas och planeras, skulle det ske tillsammans med finansieringsexperter och folk från näringslivet, personer som vet vad de talar om, inte med byråkrater inom Europeiska kommissionen.
Ju fortare detta projekt avslutas, och Europeiska unionen sparar pengar som kastas bort, desto bättre.
Jag är fast övertygad om att dylika investeringsprojekt mycket noggrant bör bedömas med hjälp från näringslivet och bankfolk, så att ett maximalt antal arbetstillfällen skapas där de behövs och där det finns en bred täckning och offentlig ansvarighet och öppenhet.
När jag var ledamot av budgetkontrollutskottet och träffade folk som skötte detta projekt, blev jag inte alls imponerad över den kunskap de hade av att driva ett sådant företag, och jag har en industriell och finansiell bakgrund.
