# ID: svediakorp-gov403268
# author: Gahler (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 395
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag har nu tagit till orda spontant, så spontant som det är möjligt i detta parlament, eftersom en kollega från gruppen inte kan vara närvarande.
Men jag tar till orda som en person, som fram till den sista april varit knuten till den tyska diplomatiska kåren som helt vanlig tjänsteman, och då kunde man kanske tänka sig, att han säkert kommer att vara relativt skeptisk till en sådan ansats, eftersom den snarast tenderar att begränsa kompetensen hos de kolleger som arbetar på nationell nivå.
Jag är inte skeptisk och jag skulle vilja hjärtligt gratulera kollegan Galeote till hans betänkande.
Jag är visserligen något förundrad över de märkliga scenarier som en del kolleger har skisserat här.
Vad handlar det då om i själva verket?
Det har ju vår kollega Galeote också tydligt klargjort: det handlar om att inom den behörighetens ram inom vilken Europeiska unionen är företrädd i tredje land - att vi där blir mer professionellt och bättre företräda, att våra företrädare, som vi sänder dit, där kan agera optimalt inom ramen för sin behörighet.
Jag vill nu inte trampa någon på tårna, men om jag föreställer mig att kanske en före detta tjänsteman i det nationella jordbruksdepartementet i en medlemsstat någon gång kommer med i kommissionen och där internt presterar ett alldeles utomordentligt internt arbete och sedan får uppdraget att leda kanske en filial eller ett av kommissionens kontor i utlandet, så tycker jag att denne helt och hållet kan dra nytta av vad kolleger som arbetar på nationell nivå kanske har lärt sig i en skola för diplomater.
Och jag tror att han då kan göra sitt arbete ännu mycket bättre.
I detta sammanhang skulle jag visserligen också vilja säga att dessa ansvarsområden naturligtvis växer i takt med kompetenserna på europeisk nivå.
Såtillvida är å ena sidan kollegan Coûteaux farhågor och å andra sidan även kollegan Depuis förhoppningar säkert berättigade.
I och med att uppgifterna utvidgas, kommer även kompetensen hos dessa representationer att bli större, men så har vi ju också alla gemensamt velat ha det.
I den meningen är det bra om vi redan nu gör lämpliga förberedelser.
Jag tror att det är ett mycket bra betänkande som kollegan Galeote har utarbetat.
