# ID: svediakorp-gov403255
# author: Haarder (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 245
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
I den liberala gruppen betonar vi att det inte handlar om att upprätta en särskild diplomatkår som skall ersätta medlemsstaternas utrikesförvaltningar.
Det handlar om att förbättra kvaliteten hos den utrikesförvaltning som gemenskapen redan har, och det handlar om att förbättra samarbetet mellan den och de utrikesförvaltningar som redan finns i medlemsstaterna.
Det råder inget tvivel om att det finns behov av en sådan förbättrad utbildning i de flesta medlemsstater, och det är ju inte minst i ansökarländerna som man snabbt kommer att behöva en omfattande stab av välutbildade personer.
I den liberala gruppen betonar vi att det handlar om vidareutbildning och inte grundutbildning, dvs. att det handlar om utbildningserbjudanden till personer som redan arbetar inom förvaltningen eller är på väg mot en anställning inom förvaltningen, och vi betonar att utbildningserbjudandena är öppna för deltagare från de nationella utrikesförvaltningarna, så att det blir en växelverkan mellan EU-diplomater och nationella diplomater.
Vi har därför lagt fram några ändringsförslag, som vi hoppas att parlamentet kan godkänna.
Man kan diskutera om det finns användning för en ny institution med en byggnad, med en förvaltning och med en stor strid om var institutionen skall placeras.
Vi föredrar nog att stödja verksamhet framför att stödja tegelsten, men vi kan helhjärtat stödja syftet med förslaget, och vi hoppas att Galeotes idéer noga kommer att övervägas i medlemsstaterna, i kommissionen och i rådet.
