# ID: svediakorp-gov403245
# author: Linkohr (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 280
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade damer och herrar!
Jag har två saker att säga: det ena är att jag vill tacka de båda föredragande för deras läsvärda betänkanden; för det andra vill jag vända mig till kommissionen och säga: håll fast vid er ståndpunkt, håll fast vid er ståndpunkt gentemot rådet!
För det egentliga problemet är att rådet, att medlemsstaterna ständigt lägger sig i angelägenheter som det enligt fördraget är er uppgift att sköta.
Man kan ju föreställa sig att amerikanarna efter kriget hade genomfört sin hjälp enligt Marshallplanen på så sätt, att man vid varje delprogram till exempel hade ställt frågan till USA: s delstater om man fick eller inte fick finansiera ett återplanteringsprogram av skog i sydvästra delen av Bayern!
Sannolikt hade då utbetalningarna från Marshallplanen pågått till slutet av det gångna århundradet.
Detta önskar jag er inte.
Herr Patten, håll fast vid er ståndpunkt!
Parlamentet bör understödja er i detta.
Rådet respektive medlemsstaterna har rätt till rådfrågning, men de har ingen rätt till medbeslutande.
Det kommer sannolikt också att vara den avgörande frågan för kommissionen, när historien en gång i framtiden skall bedöma den.
Man kommer att mäta er med tanke på östutvidgningen men också ta hänsyn till om ni skapat utrymme i utrikespolitiska frågor.
Nu kräver vi inte att kommissionen lägger sig i atomvapenmakterna Storbritanniens och Frankrikes angelägenheter.
Men vad budgeten beträffar, den egna budgeten i Europeiska unionen, så är det ni som är verkställande.
Det borde vi också genomdriva och försvara!
Därvidlag borde ni också ha parlamentet som bundsförvant.
