# ID: svediakorp-gov403242
# author: Mennea (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 187
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
När det gäller att inleda samarbetet med Medelhavsområdet kan Europa inte undgå att inse betydelsen av denna del av världen.
Den ekonomiska explosionen i Fjärran östern har helt ändrat förutsättningarna genom att åter ge Mare nostrum en central plats i det ekonomiska spelet och göra detta hav till en viktig handelsled.
Kommersiella och kulturella förbindelser måste vara prioriterade, därför är det av ekonomiska skäl vi gör vårt val; vi måste inte bara inleda en samarbetsprocess, utan också främja utvecklingen i de länder som halkat efter jämfört med länderna i västvärlden.
Det är med andra ord nödvändigt att inleda en politisk och kommersiell dialog, det är nödvändigt med ett kulturellt och ekonomiskt samarbete.
Detta är viktiga faktorer när det gäller att utveckla förbindelserna mellan Europaparlamentet och länderna i denna del av världen.
Medelhavet blir en prövosten för Europeiska unionens förmåga att agera utanför den egna kontinentens gränser.
Det är allmänt bekant att det stor-Europa som många önskar sig inte kan uppnås utan ett politiskt och ekonomiskt deltagande från denna fundamentalt viktiga del av unionen.
