# ID: svediakorp-gov403241
# author: Caudron (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 339
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag måste i min tur betona betydelsen för Europa med dess förbindelser med länderna i söder och i synnerhet med dem i Medelhavsområdet.
Jag är i själva verket en av dem som anser att unionens utvidgning mot öster leder oss till att undervärdera södern och hur viktig våra förbindelse med dessa länder är för vår framtid.
Vi har för övrigt arbetat för detta i mer än tio år och sedan fem år har vi till vårt förfogande det viktiga programmet Meda.
Genomförandet av detta program har inte varit fulländat - det är det minska man kan säga - och därför ansluter mig till målen och godkänner dem i kommissionens reform; Det är orsaken till att jag också stöder kraven från våra kolleger Valdivielso och Piétrasanta om ny anpassning av det regionala samarbetet, det lokala samarbetet, stödet till projekt kallade " småskaliga " och till projekt tillsammans med civila sällskap.
Men - det måste sägas mycket tydligt och lika öppet visas - de ekonomiska målen måste ligga på samma nivå som vi har uttalat och det skall inte vara fråga om att godkänna en nedskärning av krediterna i förhållande till den föregående perioden, oavsett vilka argument och spetsfundigheter som används.
Utom programmet Meda får man till sist inte glömma att det brådskar med att lösa problemet med att upphäva fattiga länders skulder, nödvändigheten att påskynda genomförandet av bilaterala avtal och att befrämja nya multilaterala avtal.
Som avslutning måste de system som införts förbättras men framför allt måste man se till att de förslag som lagts fram, de ståndpunkter som tagits i våra debatter och de röster som avges i morgon inte uppfattas och upplevs av våra partner runt Medelhavet som lika många negativa signaler.
Risken finns och den är allvarlig.
Om vi vill finnas politiskt i regionen och lösa konflikter och förutspå risker måste vi göra mer och bättre i framtiden, något som vi inte har gjort under den senaste tiden.
