# ID: svediakorp-gov403239
# author: Boudjenah (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 576
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Programmet Meda är ett absolut nödvändigt instrument med vilket man gradvis kan skapa en verkligt område för delat välstånd, såsom det tillkännages i Barcelonaförklaringen.
Problemen med dess genomförande, den otålighet och besvikelse som den har väckt hos våra partner i söder bör dock få oss att undra mer över tillståndet i partnerskapet för Medelhavet som helhet.
Länderna söder om Medelhavet behöver hjälp från Europa, en solidarisk hjälp som bidrar till att utveckla deras samhällen och minskar skillnaderna mellan de två kusterna genom att få slut på förbindelserna med den ekonomiska dominans som för närvarande råder, och där systemet för skuldsättning kanske är det mest uppenbara och orättvisa.
Hur ligger det då till för Meda?
Med mer än 3 miljarder euro i krediter för verksamheten under 1995-1999 har Meda I förorsakat ett reellt åtagande på mer än 2 miljarder euro under de fyra första åren och en effektiv utbetalning med 553 miljoner euro, det vill säga en utbetalning som knappast utgör en fjärdedel av de krediter som anslagits.
Vilken skillnad mellan det stöd som lovats och det stöd som betalats!
Det är sant att denna skillnad bland annat beror på det faktum, som Patten så ofta sagt till oss, att kommissionen saknar personalresurser för att ta på sig ansvaret för alla de insatser som den anförtrotts.
Jag skall inte vara den sista som kräver personalresurser, om detta kan göra det möjligt för Europeiska unionen att ta på sig sitt ansvar.
Förslagen från kommission gäller för övrigt en förenkling och en påskyndning av arbetet med den nya förordningen, även om det inte nödvändigtvis skulle vara den bästa lösningen att genast ta ifrån staterna deras möjlighet att övervaka projekten för att skapa ökad insyn.
Det skulle vara lämpligt att bevilja mer krediter till projekt av liten omfattning.
Det händer mig alltför ofta att jag möter personer som känner till den lokala föreningsrörelsen som är desillusionerade beträffande de förfaranden som måste följas för att få bidragen.
Partnerskapet för Medelhavet skall verkligen bara byggas genom och för dess medborgare, som är angelägna om att själva kunna föra framåt ett gynnsamt partnerskap för befolkningarna.
Programmet Meda lyfter också fram grundläggande frågor vad gäller Medelhavspolitiken i allmänhet.
Först och främst inriktas samarbetet i huvudsak på de ekonomiska och finansiella områdena och marginaliserar därmed de sociala och kulturella sektorerna.
Tiden är inne att ta mer hänsyn till att man alltmer ifrågasätter frihandeln.
De sociala återverkningarna från frihandelszonen väcker en djup osäkerhet som man inte kan bortse ifrån.
De budgetintäkter som kommer från tullavgifterna riskerar att allvarligt skäras ned till förmån för den sociala budgeten i länderna i söder.
Den ökade konkurrensen skulle kunna försvaga den industriella basen i dessa länder som hos vissa av dem består av ömtåliga små och medelstora företag.
De ekonomiska systemen i söder har ett reellt behov av tekniskt stöd snarare än s.k. kompletterande åtgärder.
Dessutom bör stödet ha som syfte att inte bara anpassa företagen till lönsamhetskraven utan också svara mot befolkningens behov av sysselsättning.
Även om utvecklingen inom den privata sektorn kraftigt stöds av Meda är exempelvis den offentliga sektorn relativt bortglömd, även om den fyller ett verkligt behov.
Som avslutning vill jag betona två inslag i betänkandena som jag stödjer: att verkligen främja deltagandet ........
(Talmannen avbröt talaren.)
