# ID: svediakorp-gov403238
# author: Flautre (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 211
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Den obalans som understryks i betänkandet av Piétrasanta i det låga deltagandet av lokala aktörer och av icke-statliga organisationer visar att det är verkligt svårt för det civila samhället att utnyttja detta redskap för utveckling och anpassa sig till det.
I detta betänkande avslöjas också en grundläggande politisk obalans mellan åtgärderna för strukturell anpassning och frihandel och för de övriga områdena (sociala, kulturella och demokratiska) för partnerskap.
Denna tydliga obalans växer och för oss bort från målen för fred, demokrati och hållbar utveckling som anges i Barcelonaförklaringen.
Exemplet med Tunisien, första associeringsavtalet, första kreditmottagaren är upplyftande.
De internationella partnerna gläder sig alltmer tydligt över att kunna beteckna länder som ägnar sig åt allvarligt förtryck och en allmän korruption där en ökande social oro härskar som stabila och effektiva.
Det är lämpligt att fråga sig om den forcerade takten mot ekonomisk liberalism under skydd av frihandel inte är en faktor som kan förvärra läget.
Demokrati och respekten för mänskliga rättigheter skall inte förbli formellt uttryckta principer som man inte följer i praktiken.
Är denna respekt till exempel förenlig med repatriering av olagligt bofasta utlänningar medan det är själva framgången ...
(Talmannen avbröt talaren.)
