# ID: svediakorp-gov403236
# author: Terrón i Cusí (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 455
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
För det första skulle jag också vilja lyckönska föredragandena Valdivielso och Piétrasanta och säga att jag helt överensstämmer med vad Piétrasanta och Naïr sagt.
Den djupa avgrund som delar Medelhavsvärlden är uppenbar.
Europeiska unionen reagerade inför detta med Barcelonakonferensen.
Vi borde redan arbeta i marschfart för att uppnå de mål som fastställdes då, och så är inte fallet.
Många är de skäl som har åberopats för detta.
Meda-programmen har ständigt omgärdats, och gör det fortfarande, av för mycket väsen.
Ett väsen det är helt onödigt att återgå till.
Jag föredrar att se framåt.
Kommissionen har föreslagit en ny Meda-förordning, och i den begärs smidigare förfaranden för beslutsfattande.
Det håller vi fullt och fast med om.
Min grupp och parlamentet, om vi följer behörigt utskotts röst, föreslår att vi ger kommissionen mer förtroende så att den kan besluta om projekt på mindre än 5 miljoner euro, och vi ber dessutom att en rådgivande kommitté från rådet skall kopplas till kommissionen.
Naturligtvis kan inte rådet och parlamentet kräva sådant av kommissionen utan att också ge den befogenheter.
Därför har ni, herr kommissionär, vårt stöd.
Ni har det också, vilket de ändringsförslag vi lägger fram visar, för att lösa eventuella problem med personal och ledningskapacitet.
Och, herr kommissionär, jag tillåter mig att påminna om att det i Barcelonaförklaringen talas om ett område för frihandel och ekonomiskt samarbete.
Det talas också om säkerhet och det talas mycket om den kulturella och mänskliga dimensionen.
Herr kommissionär, jag tror att vi för att utveckla dessa tre pelare under jämlika villkor bör fortsätta att räkna med Medelhavsområdet.
I stället för att avsluta det decentraliserade samarbetet och de små projekten måste vi göra dem effektivare, och vi måste göra dem genom att införliva alla dess aktörer: företag, fackföreningar, städer, frivilligorganisationer, invandrare, som Naïr sade, yrkesmän, osv ...
Jag vill tro att vi är överens om målet att minska den existerande klyftan mellan de olika Medelhavsvärldarna.
De är minst två.
Herr kommissionär, vi ber därför, och min grupp kommer att hålla sig till denna begäran vid budgetdebatten, att de summor som anslagits för Meda återställs i förordningen, så att dessa åtminstone i reellt värde är lika stora som under den förra perioden.
Om problemen i Medelhavsområdet är stora så kan vi inte acceptera en sänkning av investeringarna.
Vi ligger redan långt efter när det gäller genomförandet av de beslut som fattades i Barcelona och genom vilka man försökte ta itu med frågan.
