# ID: svediakorp-gov403234
# author: Naïr (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 593
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag önskar också tacka och gratulera herr Valdivielso de Cué till hans utmärkta arbete.
Hans betänkande innehåller i stora drag de frågor jag är intresserad av, men också dem som intresserar socialisterna.
Jag vill också tacka herr Piétrasanta som nyss på ett skickligt och samtidigt tydligt sätt sammanfattat innehållet i detta betänkande och de frågor som vi skulle önska att han förstärker och som han nämnde.
De frågor som saknades i kommissionens förslag och som åter tagits upp av Valdivielso de Cué är viktiga.
Valdivielso de Cué har först tagit upp och jag gratulerar honom till det, en grundläggande idé, nämligen nödvändigheten att verkligen engagera sig för att gynna Medelhavet genom att till denna region bevilja stöd som är jämförbara med dem som beviljats länderna i öster.
Länderna i den sydliga zonen har intryck, med rätt eller orätt, av att vara icke-godkända, fast var och en vet att Medelhavet är ett av de mest betydande uppdelade områdena som faktiskt finns på planeten.
Den andra idén som togs upp: Möjlighet till finansiering i nivå med utmaningen.
Han hänvisar också till den globala strategi som definierades i Barcelona (och inte bara som kommissionen anser till storleken på den strukturella anpassningen), till en förstärkning av det regionala samarbetet, bland annat förbindelserna mellan sydländerna, till betydelsen av ett decentraliserat samarbete (i motsats till det som kommissionen önskar och som uppenbarligen vill få slut på det), till bibehållet stöd till mikroprojekt, det vill säga till icke-statliga organisationer och civila sammanslutningar samt till nödvändigheten att finansiera initiativ som gäller industriellt samarbete, bland annat i små och medelstora företag.
I alla dessa frågor har Valdivielso de Cué gjort ett utmärkt arbete.
Jag anser dock att i en viktig fråga, den om invandring, har man inte tagit tillräcklig hänsyn till i detta lagförslag.
I sitt förslag ser kommissionen på frågan om invandring och utvandring från en helt negativ synvinkel.
Den ger en mycket allvarlig association, jag väger mina ord noga, genom att man på samma nivå och under samma punkt å ena sidan inför kampen, enligt min mening legitim och nödvändig, mot olaglig invandring och för repatriering, och å andra sidan kampen mot narkotikatrafik och internationell brottslighet.
Denna oacceptabla inställning är en förolämpning mot de miljoner invandrade arbetstagare som bidrar till Europas rikedom.
Som jag begärde av Valdivielso de Cué har en skillnad införts, men det är inte tillräckligt.
Jag anser att tidpunkten har kommit för att överväga en verklig politik för att skapa cirkulation mellan Medelhavets två kuster.
Jag anser att Europa nu måste införa en verklig politik för samutveckling kopplad till folkflödena, som, herr talman, bör hänga ihop med några enkla förslag, såsom att utarbeta en bidragspolitik till invandrarprojekt, att ta fram instrument som gör det möjligt att dra till sig deras besparingar, att ta emot studenter under utbildning och praktiserande ungdomar.
Detta ändringsförslag som jag har lagt fram anser jag går ut på att ge möjlighet för de lagliga invandrare som är bosatta i Europa att bli erkända som aktörer för utveckling i sina ursprungsländer.
Tillåt mig som avslutning citera herr Prodi som sagt " Invandringen måste bli en faktor för utveckling ".
Det är i den riktningen som Valdivielso har arbetat och det är i den riktningen jag skulle önska att man går vidare.
