# ID: svediakorp-gov403211
# author: Poettering (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 372
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Jag beklagar att jag nu måste begära ordet om följande: Vi har med stor förvåning hört ett uttalande av en ledamot i kommissionen angående frågan om utvidgningen av Europeiska unionen, närmare bestämt ett uttalande av kommissionär Verheugen.
Kommissionär Verheugen har - det är det intryck man får - gjort utvidgningen av Europeiska unionen med länderna i Mellaneuropa avhängig av, eller rättare sagt, han rekommenderar att frågan underställs en folkomröstning i ett medlemsland i Europeiska unionen, nämligen i Förbundsrepubliken Tyskland.
Nu kommer det över huvud taget inte an på mig som tysk - jag talar inte här som tysk utan som gruppordförande - att behandla författningsläget i Tyskland, men i länderna i Mellaneuropa har man fått det elakartade intrycket att det skapats nya förutsättningar för utvidgningen av Europeiska unionen.
Ett sådant intryck måste vi med all beslutsamhet motverka.
(Applåder)
Därför är detta uttalande av kommissionär Verheugen - jag vet inte om det gjordes i någon bestämd avsikt eller av strategiska skäl eller bara av obetänksamhet - inte bara obegripligt utan också skadligt.
Min grupp yrkar på - jag har också hört något liknande från andra grupper - att kommissionen avger en förklaring till detta.
En lämplig tidpunkt att yttra sig om denna fråga vore i morgon bitti inom ramen för rådets och kommissionens uttalande rörande unionens prioriteringar inom de områden som rör den externa politiken.
Skulle kommissionen vara av den uppfattningen att i morgon bitti är för tidigt, eftersom kommissionen normalt träffas här på onsdagsmorgonen, och om den hellre skulle vilja avge en förklaring vid ett senare tillfälle, så vore den rätta tidpunkten på onsdag eftermiddag kl.
17.00, då ytterligare uttalanden av kommissionen kommer att avges.
Men jag ber kommissionen att säkerställa att vår ståndpunkt till en utvidgning av Europeiska unionen är den som vi alltid har hävdat, nämligen att vi från år 2003 som europeisk union skall vara redo för utvidgning, och att dessa principer också upprätthålls!
Om kommissionären ger intryck av att det inte längre förhåller sig så, så betraktar jag detta som oansvarigt, och kommissionen måste kollegialt rätta till detta.
