# ID: svediakorp-gov403178
# author: González Álvarez (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 249
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Jag beklagar att jag begär ordet för en fråga som inte är en ordningsfråga, men jag tycker att det är i sin ordning att berätta vad vi, några tolkar, tjänstemän och ledamöter, råkade ut för i dag.
Alla som är här vet hur svårt det är att ta sig till Strasbourg.
För mig t.ex. handlar det om tre flyg, med start kl.
7.30, från Asturien till Strasbourg.
Men det är inte godtagbart att vi blir kvar på land om flyget från Madrid till Paris blir lite försenat.
Vi anlände till Paris kl.
13.20 och flyget till Strasbourg avgick kl.
13.30.
Några tolkar skulle arbeta kl.
16.30, vilket de inte hade någon möjlighet till, och några ledamöter, som Medina, fick resa i går eftermiddag från Kanarieöarna för att vara framme i dag kl.
17.00.
Det är logiskt att flyget inte väntar på oss om vi anländer med en timmes försening.
Men det får inte vara så att om vi anländer tio minuter försenade så bryr sig ingen om att tala om för nästa plan att de skall vänta på oss.
Fru talman, så här får det inte fortsätta.
Många av oss har stora problem för att ta oss hit, särskilt vi som kommer från avlägsna regioner.
Jag skulle vilja be er ta upp frågan med " Air France ".
