# ID: svediakorp-gov403147
# author: González Álvarez (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 525
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
I går debatterade vi och röstade om ett betänkande från utskottet för framställningar.
I det utskottet har man i år tagit emot tusen klagomål från medborgarna.
Av dessa tusen klagomål har 40 procent att göra med kränkningar av gemenskapsrätten angående miljöfrågor.
När man ser dessa klagomål inser vi behovet av det förslag vi nu behandlar, ett förslag från rådet på begäran av Danmark, och att godkänna detta betänkande av Di Lello Finuoli och Schörling för utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor.
Enligt min mening tas tre viktiga saker upp i detta betänkande.
För det första, begäran att man skall underteckna Europarådets miljökonvention, men också ratificera den.
Inget land har ännu ratificerat denna konvention, och det finns ingen motsättning i att godkänna detta betänkande här.
Betänkandet innehåller perfekta definitioner av kriterier för att fastställa ett brott: Upprepade kränkningar av gemenskapsrätten, brottets svårighetsgrad och ibland att man bryr sig om de ekonomiska vinsterna framför all annan hänsyn.
Vi tycker också att det ofta finns ett tydligt uppsåt med i bilden.
Det finns givetvis ett sådant, herr talman, det finns till och med ett uppsåt i vissa av de miljöbrott som ser ut som olyckor.
Jag minns mycket väl frågan om Doñana i Spanien eller Donau alldeles nyligen.
Det var helt uppenbart att en damm med en sådan mängd farliga produkter, i närheten av en naturpark som Doñana förr eller senare skulle kunna leda till en olycka.
För det andra, herr talman, anser jag att det är helt nödvändigt med sanktioner.
Jag är helt övertygad om det.
Andra kolleger här har ifrågasatt behovet av sanktioner.
Inte jag, och dessutom tycker jag att principen att förorenaren betalar är en princip som hör hit.
Det finns ibland de som föredrar att förorena och betala en liten summa för det, en summa som är betydligt lägre än de vinster som de producerar genom att begå brottet.
Således är det helt nödvändigt med sanktioner, de bör vara avskräckande, och måste vara proportionella mot den skada medborgarnas livskvalitet drabbas av.
För det tredje måste den naturliga miljön återställas.
Herr talman!
Det är inte i sin ordning att offentliga medel, som i fallet Doñana, skall gå till att återställa ett område medan företaget som orsakade den stora skadan har bidragit med en mycket liten del.
Därför är det nödvändigt med ansvar för återställandet av de förstörda områdena.
Även de juridiska personernas ansvar.
Bara i Förenade kungariket, Finland och Danmark finns det bestämmelser som gör det möjligt att ställa juridiska personer till ansvar.
Avslutningsvis, herr talman, vill jag nämna samarbetet mellan länderna, vilket är absolut nödvändigt.
Vi medlemmar i utskottet för framställningar är medvetna om den fruktansvärda frustration de medborgare känner som bemödar sig om att anmäla miljöbrotten, och som ser att vi i Europa inte klarar av att hjälpa dem att förbättra den miljö där de lever och förhindra dessa brott.
