# ID: svediakorp-gov403145
# author: Rübig (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 599
# sentences: 31
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Mina damer och herrar!
Save the planet!
Det är ett uppdrag som vi måste utföra.
Hållbarhet är ett mycket viktigt begrepp just i tider som dessa.
Vi bör anstränga oss för att uppträda föredömligt, eftersom miljön är ett mycket viktigt kriterium för vår eftervärld.
Men jag vill i synnerhet komma tillbaka till ändringsförslag 3, där det handlar om vinstintresse.
Även vinstintresse är något helt naturligt och förnuftigt.
Företag som uppvisar röda siffror, eller stater som skuldsätter sig, kan inte betala ut de löner till arbetstagarna och ämbetsmännen som är önskvärda.
Vi arbetar för höga löner, och då är det nödvändigt att man också uppnår vinster.
När allt kommer omkring arbetar jag också för de små och medelstora företagen.
18 miljoner företag i Europeiska unionen, som arbetstillfällen är direkt beroende av.
Om man går med vinst eller om man på sikt gör förluster påverkar företagens existens och framför allt också antalet arbetstillfällen.
Jag vill sedan övergå till ändringsförslag 8 och påpeka att straffrätten naturligtvis inte är samma sak som rätten till yrkesutövning.
Här skulle jag ha önskat mig att vi åtminstone får ett yttrande från utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden, eftersom dessa frågor ju är av stor principiell betydelse och det ur min synpunkt inte är tillräckligt med en enda behandling i utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor.
Jag vill också helt klart säga att företagarens skyldighet att sätta sig in i föreskrifterna skall definieras eller tolkas på så vis att det här naturligtvis måste handla om föreskrifterna inom ramen för det anläggningen har tillstånd för.
Respektive företag måste naturligtvis känna till föreskrifterna, så att de också kan hålla fast vid dem.
Beträffande ändringsförslag 19 vill jag säga att det bara kan avses ett oaktsamt vilseledande, och beträffande ändringsförslag 20, att det naturligtvis bara handlar om ekonomisk vinning.
Beträffande ändringsförslag 25 vill jag säga att inom försäkringsbranschen kan hittills en ren ekologisk skada egentligen inte beräknas eller försäkras.
Här skulle vi behöva en definition av vad som exakt menas med det.
Men jag tror att detta förslag på det stora hela taget är mycket förnuftigt, särskilt när vi tänker på utvidgningen med de öst- och centraleuropeiska staterna.
Om vi här skapar en rättslig ram för framtiden, kunde det vara mycket bra för miljötänkandet.
Men jag anser också att de straffrättsliga sanktionerna i första hand bara bör gälla vid uppsåt eller upprepad grov vårdslöshet.
Att hota med fängelse är ett verkligt hot mot existensen!
Jag vill inte sätta en arbetare bakom galler eller hota hans existens därför att han någon gång på grund av grov vårdslöshet har underlåtit att stänga en kran.
Därför vill jag föreslå att man verkligen hanterar dessa kriterier mycket försiktigt, eftersom det naturligtvis finns en mycket stor känslighet på detta område.
Vi bör för övrigt intensivt överväga hur vi i detta fall skall optimera metoden med best practice, ty för just miljöskyddet är best practice och benchmarking samt den stimulans man kan ge en väsentlig grundval.
Just Europeiska unionen har här visat att det kan göras mycket med hjälp av skilda stöd, med forskning och utveckling samt med rådgivning.
Men naturligtvis är det också nödvändigt med utbildning och certifiering.
Vi har ju denna vecka redan talat om EMAS.
Om vi går denna positiva väg genom att ge stimulans, då skyddar vi verkligen vår planet.
