# ID: svediakorp-gov403143
# author: Gasòliba i Böhm (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 294
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
För det första vill jag ansluta mig till gratulationerna till det arbete Di Lello Finuoli har utfört.
Jag är glad över detta initiativ från den danska regeringen, vilket baseras på ett nytt förfarande i Amsterdamfördraget, för att behandla ett ämne som handlar om att garantera ett bättre och kraftigare miljöskydd i Europeiska unionen, ett skydd som naturligtvis inte får ha några gränser i unionen.
Min kollega Thors har redan uttryckt vår positiva inställning, såväl gentemot betänkandet som mot de ingivna ändringsförslagen från de olika utskotten, och därför skall jag koncentrera mig på tre punkter.
Jag har under en viss tid arbetat med att försöka få kommissionen att på ett lämpligt sätt ta itu med de europeiska skogarna och jag har sett de svårigheter som finns, med tanke på den behandling som en tydlig miljöfråga kräver.
Den första svårigheten jag ser för att verkligen tillämpa detta förslag är att definiera miljöbrotten utifrån de olikheter som finns i unionen på detta område.
Den andra frågan är behovet av att beakta den internationella dimensionen av brotten.
Vi har sett hur svårt det är att finna de ytterst ansvariga för många miljöbrott av stora mått, men det spel om de juridiskt ansvariga i de organ som i slutändan står som ansvariga gör det dessutom faktiskt mycket svårt att få en riktig domstolsbehandling av dessa fall.
Jag anser att detta är en oerhört viktig uppgift för kommissionen.
Vi måste undvika att få en oklarhet i det straffrättsliga ansvaret.
För det tredje, herr talman, vill jag bara säga att det är nödvändigt att harmonisera de inrikes och rättsliga frågorna i Europeiska unionen och detta förslag visar just detta.
