# ID: svediakorp-gov403140
# author: Blokland (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 569
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
I samband med alla beslut och lagar är det förnuftigt att först se efter vad vi har reglerat redan nu och vad vi eventuellt vill och kan lägga till.
I Europarådet, vilket även andra har tagit upp, slöts 1998 en konvention på området för kampen mot internationella miljöbrott.
Det återstår dock för de flesta medlemsstater att underteckna och ratificera denna " Europarådets konvention om miljöskydd ".
Danmarks förslag går i själva verket ut på att i EU-sammanhang vidta långtgående åtgärder i kampen mot miljöbrott.
I ministerrådet var det dock bara punkten om grunder för åtal som blev kvar, medan Danmarks alla andra idéer lyftes ut.
Härigenom har mervärdet för ett sådant rambeslut omintetgjorts med tanke på att grunden för åtal fanns upptagen redan Europarådets konvention.
Inte nog med det, det är färre länder som är bundna till rambeslutet än till Europarådets konvention.
Det är således bättre att de olika medlemsstaterna undertecknar och ratificerar Europarådets konvention.
Jag välkomnar naturligtvis mer långtgående steg i EU-sammanhang, såsom det danska förslaget.
Min fråga till ministerrådet är om man är beredd till detta.
Europaparlamentet har dock ett problem: skall det avge ett yttrande över det danska förslaget eller över det förslag som ändrats av ministerrådet?
Med tanke på att vi nu bara förfogar över det danska förslaget tar vi det som utgångspunkt, även om vi ställer oss frågan om det är meningsfullt, för om rådet står fast vid det försvagade förslaget pläderar jag för att över huvud taget inte fastställa något EU-rambeslut.
I fråga om det danska förslaget vill jag först påpeka att detta rambeslut framför allt måste betraktas som komplettering till det nationella förfarandet i fråga om miljöbrott.
Denna komplettering bör bestå av en juridisk ram för det internationella förfarandet, såsom samordning, informationsutbyte, rapportering av brott, central registrering och rättsliga åtgärder i samband med miljöbrott.
För att skapa klarhet i fråga om vad som faller under rambeslutet och vad som inte gör det, är det viktigt med en bra definition av miljöbrott.
Jag kan i princip instämma med de formuleringar som föreslagits av Danmark, även om jag undrar över om illegal handel med utrotningshotade växter och djur måste läggas till definitionen.
Även om definitionen är bra kommer det att bli svårt att tillämpa den i praktiken.
Handlade det om miljöbrott i samband med Erika-katastrofen?
Och hur skall man betrakta cyanidföroreningen i Rumänien?
Det stod klart att det handlade om en tydlig miljöskada, men är de andra kriterierna också tillämpliga?
Det är viktigt att det inte går att komma undan från ansvaret för gärningarna.
Det vore bra om denna problematik kommer att tas med inom ramen för vitboken om miljöansvar.
Många av ändringsförslagen från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter avser textändringar som inte alla är lika nödvändiga.
Jag tror att det är bättre att ge det danska förslaget till rådet fullt stöd än att föreslå allehanda små ändringar på underordnade punkter.
Kompletterande idéer, såsom tillhandahållande av information om följderna av miljöbrott och om rättsliga domar, har däremot mitt stöd.
Herr talman!
Jag är naturligtvis nyfiken på Europeiska kommissionens synpunkt.
Skulle kommissionär Schreyer kunna bringa klarhet i detta mycket märkliga förfarande som vi har hamnat i?
