# ID: svediakorp-gov403136
# author: Thors (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 484
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, bästa kolleger!
Detta är ett både oerhört komplicerat, men samtidigt oerhört viktigt område.
Det är en logisk fortsättning på Amsterdamfördraget och ministerrådets toppmöte i Tammerfors.
Det är ett klassiskt område där samarbete behövs.
När vi ser på den danska texten samt på Di Lello Finnolis betänkande och Schörlings yttrande, som båda är utmärkta, ser vi emellertid att det är extremt komplicerat.
Vi måste ha en god samordning mellan handräckningsavtalet, som nyss har behandlats här i kammaren, och reglerna om penningtvätt.
Jag är inte helt säker på att instrumentet i alla delar är färdigt, men jag är glad över att man försöker undvika att göra ett dubbelarbete med Europarådet.
Vi kan konstatera att vi egentligen har tre delar i det danska initiativet plus kravet på ratificering av Europarådets konvention.
Det är viktigt med straffrättsliga regler, så att vi åstadkommer en prevention.
Personligen tror jag att konfiskationsregler är viktigare än kravet på stränga straff och stränga böter.
Erfarenheten visar att man genom stränga konfiskationsregler åstadkommer de facto väldigt mycket.
Vi har den gamla sanningen: " brott skall inte löna sig ".
Vi måste ha ett nära samarbete, vilket även Schörling påpekade, också vad gäller de miljöansvarsregler som vi skall utarbeta och som nämns i artikel 2 a.
Jag är glad att Schörling i sitt yttrande även tar upp frågan om djurlivet, vilket jag inte alls är förvånad över.
Jag tycker att vi här i kammaren klart och tydligt skall säga att detta skall vara ett instrument med vilket vi kommer åt de skamliga djurtransporterna.
Vi är ganska förvånade över att till exempel kommissionen inte har tagit i och velat tillämpa de regler som finns.
Varför är kommissionen så passiv när det gäller att vara fördragens väktare i fråga om djurskyddstransporterna - mycket mer passiv än på många andra områden?
I ändringsförslagen 16 och 19 har det införts intressanta saker som jag inte vet skulle finnas i många andra länders strafflagstiftning.
Det är ett vilseledande förfarande från lokala eller nationella myndigheters sida - samtidigt som de i sin tur har vilseletts.
Jag tror att detta är något som vi skall studera i fortsättningen.
Jag ser detta klart som en illustration av de aktuella frågorna i Baia Mare och av den utredning som pågår där om vem som verkligen är ansvarig.
Vem har vilselett vem?
Detta är mycket komplicerade, mycket intressanta, mycket viktiga frågor.
Jag är vidare glad över att fartyg nämns, och att man är beredd också att ta till en extraterritoriell tillämpning.
Vi skall dock vara medvetna om att om vi tar till en extraterritoriell tillämpning, måste vi också ha en viss grovhetsgrad när det gäller bekämpande av de brott som vi diskuterar.
