# ID: svediakorp-gov403135
# author: Karamanou (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 424
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Harmoniseringen av medlemsstaternas straffrätt när det gäller bekämpning av miljöbrott utgör en mycket viktig beståndsdel i politiken för att skapa ett gemensamt område med frihet, säkerhet och rättvisa; den utgör också ett nödvändigt komplement till en effektiv miljöpolitik.
Av den anledningen skulle jag vilja gratulera Danmarks regering till det initiativ som det har tagit, liksom kollegerna Di Lello och Schörling, som med sina betänkanden utvidgar initiativets verksamhetsfält och gör det konkretare.
För det är ett faktum att Danmarks initiativ, trots den positiva väg som stakas ut i det, visar upp ganska många svagheter i jämförelse med exempelvis Europarådets konvention från 1998.
Det på grund av att man i initiativet främst koncentrerar sig på straffrätten och inte inbegriper frågor om förebyggande åtgärder, hälsa, skydd av kulturarvet m.m.
Trots de svagheter och motsägelser som finns i initiativet, är det emellertid positivt, för det främjar skapandet av en rättslig ram som kommer att göra det möjligt att utveckla samordnade gemensamma åtgärder genom ett förstärkt Europol, huvudsakligen i syfte att bekämpa den gränsöverskridande miljöbrottsligheten.
Initiativet innehåller även en överenskommelse om lägsta straffpåföljder, särskilt för de fall då miljön offras på profitens altare.
Jag instämmer till fullo i detta synsätt, för det är väl känt att det råder en mycket stor brist på proportion mellan de straff som föreskrivs för miljöbrotten och de följder som dessa brott har för samhället.
Vi konstaterar dock i Danmarks initiativ att man inte närmare har granskat lagstiftningen i medlemsstaterna, och då det finns stora avvikelser, är det troligt att förslagets genomförande kommer att vara förenat med problem.
Jag instämmer i alla händelser med omnämnandet av de juridiska personernas ansvar, eftersom den största delen av miljöbrotten, naturligt nog, begås att företag och industrier.
I mina ögon är också omnämnandet av länderna i Central- och Östeuropa nödvändigt, eftersom jag anser att den framtida utvidgningen måste beaktas i alla förslag.
Dessutom anser jag att det är nödvändigt att betona behovet av att utbilda och vidareutbilda den personal som kommer att vara ansvarig för efterforskning och åtal på området miljöbrottslighet, den emfas som måste ges till de förebyggande åtgärderna, behovet av att Europarådets konvention från 1998 ratificeras av alla medlemsstater - fram till i dag har inte en enda ratificerat den.
Jag skulle även vilja betona att medlemsstaterna måste förbinda sig att på ett fördjupat sätt samarbeta i denna ytterst viktiga fråga.
