# ID: svediakorp-gov403132
# author: Di Lello Finuoli (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 502
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(IT) Herr talman!
Det rambeslut rådet har lagt fram innebär ingenting annat än en upprepning av Europarådets konvention från 1998 om bekämpande av miljöbrott, en konvention som hittills inte har ratificerats av en enda av Europarådets medlemsstater.
Detta förslag till rambeslut har endast till syfte att snabba upp processen, åtminstone för de femton medlemsstaterna.
I princip alla länderna har lagstiftning till skydd för miljön som nästan helt grundar sig på mycket blygsamma bötesstraff, vilket ger miljöförstörarna incitament att maximera sina vinster genom att inte utnyttja all modern teknik för att skydda miljön.
Därför har vi under de senaste åren haft betydande katastrofer som till exempel fallet Erika, som var en gammal skorv som användes för transport av råolja, och då Donau förorenades med cyankalium från den rumänska gruvan.
Och detta just beroende på att man ger dessa stora företag straffrihet i syfte att maximera vinsterna.
Detta rambeslut innebär framför allt att de europeiska länderna kan höja straffen för att se till att dessa brott - miljöbrotten - inte lönar sig ekonomiskt.
Så länge miljöbrotten betalas av kollektivet och inte av individerna kommer vi nämligen inte att kunna skydda miljön.
Ett annat sätt på vilket detta rambeslut spelar in är genom att driva på de europeiska länderna att införa straffbarhet för juridiska personer eller åtminstone ett system där de kan ställas till ansvar.
Det är inte många länder i Europa som har ansvar för juridiska personer inskrivet i sin strafflagstiftning, men i några går utvecklingen i denna riktning.
Också Italien har för avsikt att införa straffbarhet för juridiska personer när strafflagen ses över, bland annat därför att det inte är enskilda personer som begår de stora miljöbrotten i dag utan de stora multinationella företagen som, just för att inte behöva investera i förebyggande åtgärder, orsakar enorma katastrofer.
Jag anser att de europeiska länderna inom kort borde komma fram till något så när gemensamma regler och hur som helst höja straffen och tillse att dessa brott inte betalas av samhället.
En annan viktig fråga är det samarbete som i och med detta rambeslut kommer till stånd mellan länderna: ett informationsnätverk som möjliggör ett snabbt informationsutbyte, ett fördrag som innebär att man betraktar miljöbrotten som brott för vilka man kan utlämnas till ett annat land, för vilka man till exempel kan få tillgångar och vinster konfiskerade och som gör dessa brott olönsamma.
Jag skulle bara vilja påminna om att detta betänkande röstades igenom nästan enhälligt i utskottet - en enda ledamot avstod - och att alla partigrupperna har bidragit till att förbättra det, från PPE till PSE till De Gröna.
Detta är alltså ett betänkande som ger uttryck för hela utskottets för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor synpunkter och som förhoppningsvis även uttrycker Europaparlamentets synpunkter, detta parlament som skall tillse att de europeiska länderna äntligen inför en effektiv miljöskyddslagstiftning.
