# ID: svediakorp-gov403105
# author: Hermange (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 482
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vi måste tacka Bartho Pronk och ordföranden i vårt utskott för att ha gjort ett inlägg om medborgardialogen och om kommissionens förbindelser med de icke-statliga organisationerna.
För betänkandet och bidraget verkar ju fullständigt administrativt och långt ifrån den konkreta verkligheten.
Och, herr kommissionär, när ni svarade Bartho Pronk kände jag exakt samma sak.
Ni sade till oss " kommissionen är här för att bestrida de icke-statliga organisationernas funktionskostnader ".
Men det vi parlamentsledamöter vill göra, det är att se till att samtliga icke-statliga organisationer skall kunna betjänas och finansieras mot bakgrund av ett antal konkreta projekt.
Därför att för närvarande är det de stora icke-statliga organisationerna som har möjlighet att svara på ett antal anbudsinfordringar.
Läkare i världen, Läkare utan gränser, Röda korset, osv. och jag glömmer en del, men det är den första iakttagelsen som jag skulle vilja göra.
Ni känner till de svårigheter som många av de små icke-statliga organisationerna har för att kunna svara på vissa anbudsinfordringar.
Men de gör ett förbindelse- och kompetensarbete som är lika viktigt som de stora icke-statliga organisationerna därför att vissa av dem har inte de administrativa metoder som vissa stora icke-statliga organisationer har.
För det andra det vi också skulle vilja de tär att kunna tillfredsställa de icke-statliga organisationerna så att vi kan ingripa uppströms.
Jag tar ett enda exempel: skydd av barn Under fyra år har vi varit några ledamöter som kämpat för att få en finansiering som stöder sammanslutningar som agerade mot misshandel.
Man lyssnade inte till oss.
Det behövdes fallet Dutroux för att vi skulle få en budgetpost som gav upphov till följande två program: Daphne och STOP.
För närvarande finns bara ett kvar, programmet Daphne, men vi kan beklaga det.
Jag kan säga er att i egenskap av specialister i frågor om småbarn skulle vissa icke-statliga organisationer gärna vilja svara på ett antal anbudsinfordringar.
Det verkar slutligen som önskvärt att förfarandena förenklas och att i det avseendet - jag vet inte om det måste vara en fond - men att kommissionen åtminstone till att börja med skall kunna ställa till de icke-statliga organisationernas förfogande en avdelning som ger dem möjlighet att informera sig om det arbete som görs av andra, eventuellt ingå i ett tematiskt nätverk för att senare svara på anmodanden till förslag av kommissionen.
Herr kommissionär, kära kolleger, det var vad jag ville säga.
Vi kommer att gå framåt i den sociala sektorn därför att vi vet att vi skall gå framåt på nivå av ett samarbete inom den sociala sektorn, Vi behöver tid.
På grund av att de sociala frågorna huvudsakligen utgör en del av de icke-statliga organisationernas uppgifter, bör vi därför gå framåt i frågan om medborgardialogen.
