# ID: svediakorp-gov403104
# author: Herman Schmid (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 425
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Under senare år har ju EU fått alltfler viktiga befogenheter på det sociala området, men EU har inte fått särskilt mycket pengar till att lösa sociala problem.
Så länge medlemsländerna i huvudsak menar att de sociala frågorna är frågor för medlemsländerna själva, så får man ingen snabb förändring.
Vi vet ju att de medel som finns är hårt budgeterade och att det är svårt att flytta runt medel i budgeten.
Det är svårt att tillfredsställa nya behov så länge medlemsstaterna har den uppfattningen.
Av dessa skäl tror jag att det är särskilt viktigt för oss som arbetar i EU-institutionerna att satsa på att ge de frivilliga, folkliga organisationerna i Europa på det sociala området mycket större betydelse än hittills.
Alla kan ju se att det finns behov av gränsöverskridande verksamheter också på det sociala området.
Därför finns det en plats för frivilliga organisationer.
Det vore dock olyckligt, och det kanske är så medlemsländerna ser det, om de frivilliga sociala organisationerna skulle bli ekonomiskt och politiskt starkt knutna till EU - mer än vad de redan håller på att bli.
Deras värde ligger just i att de är frivilliga och medborgerliga och kan se de sociala problemen ur ett annat perspektiv än myndigheterna, och därmed utgöra ett komplement, ett alternativ till kommissionen, rådet och parlamentet.
Jag vill passa på, trots att det inte är så många som lyssnar - det är bara omkring sex ledamöter i kammaren - att komma med ett förslag.
Jag föreslår att kommissionen skall försöka instifta en europeisk fond för detta ändamål med de frivilliga organisationerna på det sociala området.
Jag föreslår att kommissionen skall vända sig till rådet och medlemsländerna för att försöka få dem att ge bidrag till en sådan fond.
Det bör vara en fond som inrättas som en självständig institution, vars styrelse är sammansatt av folk från de sociala organisationerna själva samt av forskare och sakkunniga på det sociala området.
Man skulle kunna tänka sig att en sådan organisation skulle slippa en del av de byråkratiska problemen.
Den ekonomiska kontrollen skulle kunna utföras av professionella revisorer.
Jag tror att om man griper sig an en sådan uppgift med en viss diplomatisk finess, så skulle medlemsländerna reagera positivt till förslaget.
Jag tror också att alla andra parter, både de socialt missgynnade, de frivilliga organisationerna, medlemsstaterna och EU-institutionerna skulle få stor glädje av en sådan institution.
