# ID: svediakorp-gov403093
# author: Caudron (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 378
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru föredragande!
Jag skulle först vilja lyckönska föredraganden för den goda kvaliteten på hans rapport.
Alla kolleger som uttalat sig har sagt det och liksom ni beklagade att den korta närsjöfarten lider av dålig image på grund av dess långsamhet och dåliga effektivitet samtidigt som den erbjuder ett svar på trafikstockningar, de höga kostnaderna för infrastrukturer och miljökostnaden.
Denna transport har de senaste åren fått känna på en oförneklig framgång, även om den fortfarande är otillräcklig och illa känd.
Ni sade att den likväl utgör fördelar i fråga om kostnader, energi, effektivitet, regional sammanhållning, och miljö och till och med intermodalitet för det är ett idealiskt medel vid genomförandet av multimodala transporter.
Åtgärder bör således vidtas snabbt för att få effektivare verksamhet och kortare väntetid i hamnar.
Jag insisterar personligen på att de offentliga myndigheterna skall spela sin roll såväl på regional som på nationell och europeisk nivå.
Det finns två punkter i betänkandet som skapar problem.
Det gäller förslaget att upprätta en förteckning över de hamnar som är särskilt väl anpassade för närsjöfart.
Denna förteckning verkar inte nödvändig för mig, därför att den medför en risk för att förfördela de hamnar som i dag inte är färdiganpassade, men som kommer att ändras i framtiden, Det föreslås för övrigt att utbudet av logistiska transporttjänster till slutanvändarna skall samlas till en enda plats.
Jag är positiv till ett informationssystem, men jag går personligen inte med på att en stor hamn som redan har en maktställning skall centralisera samtliga tjänster.
Jag skulle slutligen ha tyckt om, i egenskap av ledamot av utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi, att man tydligt säger att närsjöfart inte skall anses som ett alternativ utan det skulle behövas en intermodal strategi som fastställer en komplementaritet mellan transportsätten.
Inom denna ram och i denna anda borde för övrigt också medlemsstaterna anpassa sina bestämmelser, i synnerhet för vägtransport som ofta orsakar kontinuitetsavbrott på grund av snedvridningar.
Det är viktigt om man vill ha ett multimodalt system att man förfogar över en helhet av transportmedel och regler som är om inte gemensamma åtminstone fullständigt harmoniserade.
