# ID: svediakorp-gov403092
# author: Nicholson (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 265
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill först och främst gratulera föredraganden till ett utmärkt betänkande.
Det är tydligt att hon arbetat mycket med det och uppdagat många problem.
Vi kan tydligt se olika problem i olika delar av Europeiska unionen.
Varje område har sina egna specifika problem.
Vi måste inse att det kommer att ta tid att uppnå vårt slutliga mål.
Men det råder inget tvivel om att vi måste försöka göra närsjöfarten ännu bättre i framtiden.
Det är verkligen förnuftigt att frakta mer gods till sjöss än via landsväg.
Det är miljövänligare, mer godtagbart på alla sätt.
Men vi måste se till att vi får rätt balans.
Detta är vad föredraganden strävat efter.
Kostnadsfaktorn kommer alltid att vara ett av de största problemen.
För att bli konkurrenskraftiga måste hamnarna bli mer effektiva, och för att detta skall kunna ske kommer de naturligtvis att kräva mer stöd.
Jag stöder Attwools vädjan för väg A75.
Hon uppmärksammar att vi i Nordirland exporterar gods över en mycket kostsam vattensträcka mellan Nordirland och Skottland.
Det är vår huvudsakliga exportväg för allt vi producerar.
Från Skottland rullar godset vidare till England.
Det borde verkligen finnas ett effektivare och miljövänligare sätt att göra det på, men det finns inget billigare sätt.
Om vår industri och vårt jordbruk skall kunna överleva, måste man vara kostnadseffektiv.
Vi hade en mycket bra färjelinje mellan Ballycastle och södra Skottland som man var tvungen att stänga nyligen p.g.a. brist på pengar och byråkrati.
