# ID: svediakorp-gov403086
# author: Blokland (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 454
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag säger det följande på min kollega Rijk van Dams vägnar.
En transportpolitik kräver val.
En kostsam transportpolitik kräver ännu mer, eller åtminstone andra val.
Den uppgift vi i parlamentet står inför består i att underlätta flödena av varor och personer så att det uppstår så få negativa biverkningar som möjligt.
Den transportform som vi talar om här i dag, short sea shipping, cabotage, har rykte om sig att vara en transportform som ur fler än ett avseende utgör en lösning av de problem som transportsektorn brottas med, i synnerhet skrymmande laster och miljöskador.
För ögonblicket utnyttjar dock sektorn inte alla sina möjligheter, vilket Peijs med rätta påpekade.
Jag vill betona ett antal punkter.
Ofta får vi höra att cabotage, och transport över vatten i allmänhet, skulle vara en miljövänlig transportform om man ser till mängden utsläpp per transporterad enhet.
Relativt sätt är detta säkert sant.
Läget förändras dock genom att andra sektorer gör framsteg inom detta område, särskilt vägtransporten.
Om inte denna utveckling snart avstannar av sig själv, så behövs verkligen ett snabbt ingripande.
Med tanke på utvecklingen inom vägtransportsektorn med de nya europeiska reglerna för bränsleutsläpp, anser jag att man måste stimulera en förbättring av miljöprestationen vad gäller cabotage, genom att anta ett europeiskt direktiv om maxutsläpp från fartygsmotorer.
Dessutom anser jag, till skillnad från vissa kolleger, att cabotage inte bara skall fungera som ett komplement till de existerande transportformerna, utan också som ett alternativ till transporter inom gemenskapen.
Med tanke på problematiken kring fördelningen av, eller minskningen av, miljöpoängerna i Österrike välkomnar jag varmt en alternativ väg från norr till söder och vice versa.
Cabotage kan stå för åtminstone en del av transporten.
Min tredje punkt handlar om tillvägagångssätten i hamnarna.
Om cabotage-sektorn vill bli mer konkurrenskraftig när det gäller snabbhet, så måste åtgärder vidtas med avseende på tull- lastnings- och lossningsförfarandena.
Detta framhålls med rätta av föredraganden.
När sektorn sedan går bättre och har blivit modernare, måste möjligheterna göras allmänt kända.
I vissa länder, däribland Nederländerna, har man framgångsrikt upprättat informationscentrum i detta syfte.
Sålunda är det att rekommendera för nationella eller regionala myndigheter att på detta sätt bidra till sektorns blomstring.
Kort sagt är Peijs betänkande väldigt heltäckande.
Jag framför mina komplimanger.
Om ett antal år, när de berörda har tagit sitt ansvar, kommer vi att kunna dra samma slutsats som man för länge sedan har gjort i Nederländerna: " Transport över vatten är den bästa vägen "!
