# ID: svediakorp-gov403085
# author: Markov (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 289
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru föredragande, mina ärade damer och herrar!
Kommissionens meddelande om utveckling av närsjöfarten i Europa och det därpå byggande mycket välgjorda betänkandet av kollegan Peijs förmedlar en realistisk bild av utvecklingen av detta miljövänliga transportsätt under de senaste två åren i Europa.
Särskilt genom utveckling och främjande av närsjöfarten har ett viktigt steg tagits för att utveckla ett multimodalt transportsystem för Europeiska unionen och angränsande områden.
Funktionsduglighet, låga kostnader, miljövänlighet och hållbarhet utmärker detta transportsätt gentemot vägtrafiken och kan utgöra ett beaktansvärt alternativ i kustregionerna.
Det handlar dock även om att förbättra samordningen mellan olika transportsätt i syfte att vart och ett transportsätts specifika fördelar skall kunna utnyttjas på bästa sätt.
Därför krävs det en rad europeiska, nationella och regionala stödåtgärder från offentlig och privat sida för att målinriktat, med hänsyn till de specifika kraven, bygga upp och utveckla hamnar, som utgör den allra störningskänsligaste länken i transportkedjan.
Dessutom gäller det att anpassa de tekniska och organisatoriska biomständigheterna, såsom förvaltningsformaliteter, dokument, tull- och lastningsförfaranden på ett sätt som gör det möjligt att ett snabbt och störningsfritt skifte av transportsätt och av land kan ske.
Andra stödåtgärder kan vara att erbjuda speciella incitament för utveckling av innovativ teknik, speciella terminaler för närsjöfarten samt integration av hamnarna i strategin för utveckling av kustregionerna.
Detta är väsentligt för att stärka den ekonomiska och sociala sammanhållningen och förbindelsen mellan olika centra och randområden inom Europeiska unionen.
Det växande ekonomiska samarbetet mellan EU och dess grannländer liksom det därmed sammanhängande ökande transportbehovet kan realiseras på mest funktionella sätt via integration av närsjöfarten i den logistiska kedjan från hus- till husleverans.
