# ID: svediakorp-gov403076
# author: Theonas (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 618
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


- (EL) Ännu en gång står vi inför en störtflod av goda avsikter som, även när de tar form i positiva förslag, är dömda att förbli en tom bokstav, eftersom man inte kommer åt problemets kärna och den centrala trend som skapar det.
Europaparlamentets förslag innehåller många positiva förslag, som emellertid blir verkningslösa genom förslagets oförmåga att ta ett helhetsgrepp på problemet med den negativa utvecklingen för arbetslivet och anställningsförhållandena.
Man tar inte itu med den centrala trenden till omstrukturering av anställningsförhållandena, krympandet och avskaffandet av arbetstagarnas grundläggande rättigheter, när reglerna om arbetsvillkor - större flexibilitet i fråga om arbetstid och arbetsvillkor, tillfällig sysselsättning och deltidsarbete, nedskärningar inom socialförsäkringen - det regelverk som håller på att utformas är alltigenom negativt och bromsar tillämpningen av varje politik till skydd för de förvärvsarbetande kvinnorna under perioden före och efter graviditeten.
Jag skulle vilja att man lade särskilt stor vikt vid och framhöll riskerna med ett strängt uppsägningsförbud, i synnerhet i en situation då det blir allt vanligare med informella arbetsavtal, det indirekta anställningsstoppet för gravida kvinnor, behovet att inte bara behålla och befästa utan att utöka mödraledigheten, tydligare regler om bidraget under ledigheten, strängare och effektivare kontroller av nattarbetet bland förvärvsarbetande gravida kvinnor och nyblivna mödrar.
Samtidigt som man förstärker det rättsliga skyddet av gravida kvinnors trygghet och hälsa, fyller i luckorna och konkretiserar det som varit otydligt - en " trojansk häst " i fråga om att kringgå och bryta mot reglerna - måste man ta itu med medlemsstaternas regeringar och deras bristande politiska vilja att tillämpa direktivet.
Denna bristande vilja kan man lätt få bevis för, om man betraktar medlemsstaternas kontrollapparater under den föregående perioden.
Grekland är ett typiskt exempel på den bristfälliga kontrollen, när det gäller arbetsgivarnas skyldighet att tillhandahålla en skriftlig redogörelse för riskerna på arbetsplatserna.
I en sådan redogörelse skall det också ingå en speciell analys av riskerna för förvärvsarbetande gravida kvinnor och nyblivna mödrar.
Verkligheten visar att när sysselsättningsbarheten och " anpassningsförmågan " upphöjs till ledstjärna för gemenskapens prioriteringar inom sysselsättningspolitiken, blir skyddet i själva verket obefintligt och de olika bestämmelserna sätts ur spel.
Problemet är vilka riktlinjer som ges, vilket slags sysselsättningspolitik som bedrivs.
Och tyvärr visar det sig att EU håller fast vid en ytterligare drastisk begränsning av bidragen och socialförsäkringen, man förändrar bestämmelserna om uppsägningar till det sämre och man inskränker eller avskaffar skyddsbestämmelserna om arbetsvillkor.
Man får inte låta lura sig när det gäller inriktningen på EU: s sysselsättningspolitik och dess socialpolitik över huvud taget och inte heller när det gäller de intressen som denna politik är uttryck för.
Även om jag delar Europaparlamentets positiva inställning i frågan om skyddet för förvärvsarbetande gravida kvinnor, anser jag därför att det bara rör sig om ännu en uppvisning av idéer och goda avsikter.
Därför uppmanar jag arbetstagarna, både kvinnor och män, att fortsätta sin sociala kamp för att få till stånd en total ändring av den tillämpade politiken, att kämpa för en annan politik, som utgår från människan och respekten för hennes behov och värdighet.
Det är en kamp som framför allt syftar till att förverkliga principen om full och stabil sysselsättning, med fullständiga och garanterade sociala rättigheter för alla.
Det är bara på detta sätt som man kan garantera rättigheterna för den speciellt sårbara kategorin gravida kvinnor, deras rättigheter och respekten för livet, som inte får vara råmaterial för att skapa vinster och som inte lyder under kostnadernas, konkurrensens och den obarmhärtiga marknadens lagar.
