# ID: svediakorp-gov403069
# author: Miranda (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 166
# sentences: 3
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


- (PT) Detta betänkande utgår ifrån några reella situationer - som den ökade flygtrafiken och förseningarna på olika sträckor - och vissa korrekta krav - nämligen behovet att garantera och förstärka flygsäkerheten - men undviker däremot de djupa orsakerna till dessa situationer, vilka är oupplösligt förbundna med de successiva avregleringarna av flygtransporterna och den otyglade konkurrensen som därigenom uppstått, och drar särskilt förhastade och felaktiga slutsatser, vilka framför allt är inriktade på avregleringen av luftrummet och på den framtida kontrollen av de viktigaste flygtransportbolagen.
Även om det krävs ett effektivt samarbete och de tekniska åtgärderna är nödvändiga på detta område, stöder vi inte dessa inriktningar på en ännu mer radikal avreglering än de som kommissionen har föreslagit.
Om dessa följs kommer de att öka svårigheterna på säkerhetsområdet och leda till växande sociala problem, förutom att de väcker frågor om medlemsstaternas självbestämmande över sitt eget luftrum, så mycket viktigare som de delas av de militära flygen.
