# ID: svediakorp-gov403068
# author: Meijer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 380
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(NL) Luftfartssektorn är sedan gammalt särdeles liberalt organiserad.
Anledningen till detta är att stater konkurrerar med varandra genom uppförandet av allt fler och allt större flygplatser, och att det inte behövs någon infrastruktur som är jämförbar med järnväg eller motorväg utanför dessa flygplatser.
Därför är det sedan länge vanligt inom denna sektor att olika företag konkurrerar på samma sträcka.
Även priserna på flygbiljetter är ett tecken på denna frihet.
Det finns inte längre något samband kvar mellan det avlagda avståndet och flygpriset.
På de sträckor där man vill ha fler passagerare är priset lågt, och där man anser att man redan har tillräckligt med passagerare är priset högt.
Det finns inte så mycket mer kvar att avreglera inom denna sektor.
Ändå finns det människor som väntar sig underverk av en vidare avreglering.
De menar att en sådan skulle leda till billigare biljetter, till ett större utbud av flygningar och till en eliminering av förseningar.
Gruppen Europeiska enade vänstern anser att detta är en mycket ensidig bedömning.
Den begränsar sig till två intressen: å ena sidan flygbolagens intresse och å andra sidan konsumenternas intresse av att bara flyga mer och mer och billigare och billigare.
Vi anser att det finns vissa andra saker som är viktigare, såsom passagernas säkerhet, personalens arbetstrygghet och arbetssituation, miljöskyddet och skyddandet av järnvägstrafiken mot prisdumpning och andra former av ohederlig konkurrens.
Det är föga meningsfullt att ge personalen skulden för allt det som kan störa passagerarna.
Personalen är ibland tvungen att gå ut i strejk för att försvara sig.
Skulden ligger inte heller hos Eurocontrol som har övertagit ett antal gränsöverskridande statliga uppgifter.
Säkerheten får inte underordnas vinstintressena hos de företag som vill ta över Eurocontrols marknad.
Problemet är snarare den övermåttliga tillväxten inom flygtrafiken och priskonkurrensen, vilket har skett på bekostnad av järnvägstrafiken på lång distans.
De föreliggande förslagen innehåller ingen lösning av detta problem.
Med denna kritiska vision som utgångspunkt, har vi lagt fram 11 ändringsförslag.
Nu när det har det visat sig att majoriteten i parlamentet inte delar vår vision, har vi inte kunnat stödja den slutliga versionen av Atkinsbetänkandet.
