# ID: svediakorp-gov403063
# author: Thomas-Mauro (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 396
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Det är i klump som jag förkastar betänkandet av Karas.
Om målet att bekanta européerna med sin framtida valuta är fullständigt legitimt eftersom valet att ge upp de nationella valutorna har gjorts (under förhållanden som jag fördömer) är jag med alla krafter emot den propaganda som texten ordnar till förmån för det som Karas kallar " en väsentlig faktor i den europeiska integrationsprocessen " som " bidrar till att utforma den europeiska identiteten ".
Texten har åtminstone den förtjänsten att lägga fram den stora lögn i öppen dag som anhängarna till ett enat Europa använde när de 1992 bad fransmännen att ratificera Maastrichtfördraget: den gemensamma valutan presenterades då som ett rent tekniskt instrument i syfte att förbättra ekonomins sätt att fungera gentemot dollarn och yenen och som en fullständigt neutral operation när det gällde den nationella suveräniteten.
Så långt vi då var från den viktiga faktorn för integreringsprocessen!
Vi får inte betvivla att texten kommer att vara ett viktigt vapen för dem som kämpar i Förenade kungariket, Sverige och Danmark för att skydda sina nationella demokratier: Även om anhängarna förnekar det i dag i dessa länder, är ju euron det enade Europas krigsmaskin som en överväldigande majoritet av deras befolkningar säger nej till.
När mina kolleger förkastar det ändringsförslag som ingivits av William Abitbol som helt enkelt begär att detta integrationsmål tydligt skall anges i kommissionens kommunikationsprogram, bidrar de till en lögnaktig propagandaoperation som deras väljare med säkerhet kommer att straffa dem för.
I resolutionen i betänkandet av Karas påstås att av oförklarliga skäl deltar inte kvinnorna i den allmänna entusiasm som borde ha ledsagat införandet av euron.
Man återfinner här den obehagliga tonen hos revolutionära propagandister från alla tider som i varje hem ser en reaktionär komplott av kvinnor och prästerskap för att säga nej till en ljus framtid.
Det verkar som att ingen har tänkt på att det kanske är mot bakgrund av deras erfarenhet av daglig ekonomi som kvinnorna är mer än betänksamma inför övergången till euro.
Det är uselt och avslöjar väl enhetstankens diktatur som består i att kalla manliga opponenter, kvinnliga opponenter eller de " motvilliga " mot euron för okunniga, analfabeter och underutvecklade.
Här ser ni vad en federalistisk förblindelse leder till!
Betänkande (A5-0162 / 2000) av Lambert
