# ID: svediakorp-gov403061
# author: Figueiredo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 198
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) I uppföljningen av kommissionens förslag stöder föredraganden, ifrån principen om att den gemensamma europeiska valutan är en viktig faktor och identitetsskapare i den europeiska identitetsprocessen, men också utifrån medgivandet att varje gemenskapsmedborgare, liksom medborgarna i länder som inte är med i den monetära unionen samt i kandidatländerna, kommer att påverkas kraftigt genom införandet av eurosedlar och euromynt, en informationskampanj som syftar till att förstärka medborgarnas förtroende för euron och garantera ett friktionsfritt införande den 1 januari 2002.
När det gäller bankerna föreslår föredraganden att kommissionen påskyndar arbetet med att " avskaffa de höga bankavgifterna vid gränsöverskridande ekonomiska överföringar och de höga växlingsavgifterna inom euroområdet ".
Genomgående i betänkandet blandar man dock, flera gånger, ihop teknisk information som är nödvändig för att underlätta medborgarnas och företagens anpassning - framför allt de små och medelstora företagen - till den nya valutan, med propagandakampanjer för Ekonomiska och monetära unionen, vilket vi inte kan stödja.
Exempelvis tar föredraganden upp kvinnorna som prioriterad målgrupp för en kampanj via kvinnoorganisationer i kvinnotidskrifter, eftersom kvinnorna är de som fortfarande hyser de största betänkligheterna angående införandet av euron.
