# ID: svediakorp-gov403053
# author: Berthu (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 350
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Europeiska centralbankens årsrapport för 1999 är inte särskilt utförlig om den stora fråga som alla observatörer ställer sig: Varför visar sig euron som anmäldes som en stark valuta slutligen vara en svag valuta?
Banken ägnar en sida av nära tvåhundra sidor åt ämnet i mycket litet format där man bara finner påståendet om eurons försvagande.
När det gäller förklaringar är den enda som lämnas om skillnaden i ekonomisk hälsa och strukturer mellan Europa och Förenta staterna.
Det är sant men det är otillräckligt.
Man måste först nämna att Europa inte är ett land med ett folk, en stat och en ekonomisk regering och att euron följaktligen allmänt anses som svagare än en nationell valuta.
Dessutom startade den ursprungligen på alltför hög nivå just därför att man värderade den utifrån befintliga kurser för verkliga nationella valutor, samtidigt som den inte har deras inre kvaliteter.
Hur vill de EU-ansvariga kämpa mot denna kursnedgång?
Först indirekt genom tillväxtfrämjande politik och vi kan bara godkänna denna kategori av åtgärder.
Men samtidigt ser vi Europeiska centralbanken höja räntorna, officiellt för att kämpa mot en inflation ... som inte finns, i verkligheten för att stödja eurons paritet Det är ett tveeggat vapen för om det används i ett olämpligt ögonblick i cykeln kan det förstöra tillväxten, som man för övrigt försöker återuppliva.
En annan tvivelaktig lösning: genom förstärkningen av Euro 11 som stegvis borde leda till en ekonomisk regering i Europa, skjuter man problemen framför sig.
Det kommer inte att ändra något kortsiktigt.
För att gå till grunden med problemet måste vi avskaffa Europanationernas självständighet men det är givetvis omöjligt.
I varje fall installeras parallellt en låsning av systemet.
Såsom jag förklarade vid en konferens i franska nationalförsamlingen nyligen kommer stadgan om grundläggande rättigheter att få funktionen, bland annat, att ännu mer binda folken till gemenskapsrätten och således också till den gemensamma valutan.
Detta äventyr bidrar till att leda oss till en förlust av våra fri- och rättigheter.
