# ID: svediakorp-gov403045
# author: Bordes, Cauquil & Laguiller (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 201
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Vi avstod från att rösta om detta förslag även om vi är övertygade om att en utbytes- och samarbetspolitik mellan de olika länderna på undervisningsområdet skulle bidra till att förbättra dess kvalitet genom att främja en blandning av kulturer och utbyte mellan de folk som lever i Europa.
Men en sådan inriktning kommer bara att bli en framstegsfaktor om den grundas på en utbildningspolitik i de olika staterna som syftar till att ge ökade medel till den statliga utbildningen, som är tillgänglig för alla.
Denna prioritering anges emellertid inte någonstans i texterna, men framför allt tillämpas den inte i något av EU-länderna
Vi oroar oss över att vissa formuleringar ger uttryck för ett begränsat och materialistiskt sätt att se på ett samarbete vars mål skulle dikteras av marknadskrav och initiativ av företag eller privata organisationer som söker arbetskraft som de avser att utbilda och ge kompetens i förhållande till sina behov.
Att införa marknadslagar i utbildningen är emellertid att reservera kvalitet åt några få genom att förstöra den för de flesta.
Därför röstade vi för de ändringsförslag som varnar för att marknaden skall få spela för stor roll i utbildningen.
