# ID: svediakorp-gov403040
# author: Kauppi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 231
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FI) Att ftalater är skadliga för människors hälsa har aldrig kunnat vetenskapligt bevisas.
Enligt en undersökning som gjorts i USA av U.S. Consumer Product Safety Commission löper till exempel bara ett fåtal barn, om över huvud taget några, risken att exponeras för skadliga kemikalier, ty de mängder ftalater som förekommer i leksaker kommer inte upp till en nivå som skulle vara skadlig.
Eftersom mängden ftalater som eventuellt kommer in i barnets organism är så ringa rekommenderar forskningsgruppen inget förbud mot ftalater.
Själv förespråkar jag inte " nödvärnsexcess " och för långtgående förbud som inte är motiverat i ljuset av vetenskapliga fakta.
Ftalaternas akuta giftsymtom är ringa, och de irriterar inte slemhinnor eller hud.
Även om man på 1980-talet konstaterade att mycket stora mängder ftalater orsakade levertumörer hos råttor och möss, har dock inga officiella instanser i Europa och i USA fastställt ftalater som cancerframkallande för människor.
Dessutom ryggar jag för tanken att ftalater skulle ersättas med ämnen om vars effekter man inte har några forskningsuppgifter.
Jag förespråkar dock att man skall fortsätta med vidare undersökningar när det gäller de ftalater vars effekter man inte kan vara säker på.
I praktiken är dock problemet litet, ty den europeiska leksaksindustrin har till övervägande del avstått från ftalater.
Betänkande (A5-0186 / 2000) av Hieronymi
