# ID: svediakorp-gov403036
# author: Theonas (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 590
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


- (EL) Skogarnas betydelse när det gäller att bevara den grundläggande ekologiska balans inom ekosystemet som gäller själva livet är enorm.
Tyvärr får inte skogarna det skydd och den uppmärksamhet de förtjänar- De enorma katastrofer som drabbat skogarna under de senaste åren och de bristfälliga insatserna för att bekämpa katastroferna innebär en mycket allvarlig fara både för den ekologiska balansen och för hälsan, för säkerheten och för många värden, kulturella, sociala,, som är oupplösligt förbundna med skogens rikedom.
Under de senaste åren har bergiga och skogsklädda områden, i synnerhet runt Medelhavet, drabbats hårt av skogsskövling, bränder, ödeläggelse, överutnyttjande, otillräcklig återplantering, vilket lett till att tiotusentals hektar skogsmark har gått till spillo.
Jag vill nämna det dramatiska problemet i Grekland, som intar tätplatsen bland Europas länder när det gäller den areal som förstörts genom brand.
Bara 10 procent av den mark som förstörs i Grekland återplanteras.
De övriga 90 procent överges eller, för det mesta, missbrukas och bebyggs illegalt av ekonomiska intressen (t.ex. turistföretag som i regel gynnas av varje regering som sitter vid makten) som utnyttjar eldsvådorna - eller de kanske bär ansvaret för de anlagda bränder som ligger bakom ­, det olösta äganderättsproblemet, avsaknaden av register över skogsfastigheterna och registrering av skogsmark i statlig ägo, för att de skall kunna öka sina vinster.
Det är ett faktum att gemenskapens skogar är av en mängd olika typer (nordliga, tempererade, medelhavs- och tropiska) och att det därför också finns en mängd olika problem och speciella förhållanden.
EU: s hittillsvarande skogspolitik med sina ryckiga, situationsbetingade och inkonsekventa insatser och sina otillräckliga anslag har inte lyckats ta itu med dessa problem på ett genomgripande sätt, men dessutom kommer nu kommissionen med förslag om ytterligare minskning av de redan ytterst små anslagen för att skydda skogarna mot eld och luftföroreningar.
Motiveringen för de föreslagna minskningarna är det minskade utnyttjandet av anslagen under den gångna perioden!
Men problemen har inte lösts.
Tvärtom, de har förvärrats.
En sådan politik är inte bara hycklande.
Den är medskyldig och mordbrandsframkallande.
Jag håller fast vid min ståndpunkt.
Jag uppmanar Europaparlamentet att erinra sig sina upprepade resolutioner och ståndpunkter, om behovet att förstärka åtgärderna för att förebygga och bekämpa eldsvådor, att skydda och utnyttja skogens rikedom i alla områden inom unionen.
Jag anser att gemenskapens budgetanslag för skogarna har varit och fortfarande är otillräckliga, och jag kräver att de skall höjas till en nivå som svarar mot skogarnas verkliga behov och betydelse.
Det är nödvändigt att man, i samarbete med de nationella och lokala myndigheterna, tar lämpliga initiativ för att utforma en effektiv skogspolitik och företa omedelbara och samordnade aktioner för att kunna återskapa och återplantera de förstörda skogsområdena, med respekt för de bioklimatiska och ekologiska förhållandena inom varje område och med stöd av moderna, vetenskapliga data och metoder, det är nödvändigt, jag upprepar det, att EU och regeringarna beviljar de nödvändiga anslagen för att skapa den infrastruktur som behövs och för att anställa tillräckligt mycket personal, som är helt otillräcklig, om man skall döma av situationen i Grekland.
På så sätt kommer vi att bidra till skydd och utveckling av skogarna i dessa länder, så att den ekologiska balansen kan återställas och skogarna utnyttjas på ett produktivt sätt.
