# ID: svediakorp-gov403011
# author: Swoboda (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 368
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill med avsikt inte gå in på den billiga polemik som särskilt kollegan Pirker levererat, utan hålla diskussionen på en viss nivå och hålla mig till fakta.
Faktum är att övervakningscentret mot rasism och främlingsfientlighet visst haft svårigheter under de första veckorna - svårigheter som har politisk grund - och att speciellt kollegan Pirker å det grövsta har förolämpat den ledare som han i dag omtalat som vittne på hur bra det går.
Faktum är - vilket jag också hållit fast vid i mitt första bidrag denna dag, de damer och herrar som talar så stora ord var inte ens där på måndagen - att det gudskelov har hänt ett och annat i positiv riktning; detta eftersom Dr Winkler, ledaren för centret, har bemödat sig om att på nytt bringa verksamheten i en förnuftig riktning - och samma sak har den nya företrädaren för den österrikiska regeringen gjort.
Faktum är emellertid också att situationen fortfarande är prekär, och i anslutning till detta hävdar jag i likhet med Dr Winkler att det tyvärr inte bara är den österrikiska regeringen utan även en del andra regeringar som under alla omständigheter inte givit övervakningscentret tillräckligt stöd.
Det är faktiskt brådskande att alla regeringar - som man föreslagit mig - uppmanas att ge sitt stöd till centret.
Faktum är dock också att den utannonserade folkomröstningen i Österrike, mot vilken även företrädare för Europeiska folkpartiet och särskilt Österrikiska folkpartiet för några dagar sedan uttalat sig, dessvärre skulle kunna spetsa till situationen och stämningen i Österrike på ett farligt sätt, ty här kommer antieuropeiska emotioner att väckas, vilka säkerligen inte underlättar arbetet för just detta övervakningscentrum.
Därför vill jag också här yttra min åsikt och rikta en vädjan till regeringen, till de ansvariga i regeringen, att ta avstånd från denna folkomröstning för att inte så nytt hat, för att inte igen väcka antieuropeiska stämningar, något som egentligen inte borde passa ett parti som Österrikiska folkpartiet, som alltid varit ett proeuropeiskt parti.
Mot en sådan stämning vänder jag mig bestämt och jag sätter mina förhoppningar till denna församling.
