# ID: svediakorp-gov403010
# author: Stenzel (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 343
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Till att börja med vill jag med bestämdhet tillbakavisa Syllas anmärkning att vi har ett politiskt rättsväsende i vårt land, republiken Österrike.
(Applåder)
Sedan vill jag för det andra konstatera att det finns många brådskande frågor som förtjänar att behandlas i denna församling.
Brådskan gällande Europeiska centret för övervakning av rasism och främlingsfientlighet med säte i Wien är inte en brådskande fråga, så som det framlagts av Dr Swoboda.
Ty anledningen är egentligen en rent personlig angelägenhet för professor Pelinka.
Hans avsägelse från styrelsen på denna enhet var frivillig.
Den verkliga grunden var att han vägrat att uppfylla en självklarhet som åligger varje österrikisk medborgare, nämligen att avlägga räkenskap över sin verksamhet när han betalas för denna av Österrikiska republiken.
Vad detta har med Europaparlamentet att göra, är inte väsentligt.
Det är därför enbart begripligt om vi vägrar att ge vårt gillande till skäl A i detta resolutionsförslag och inte kan dela oron över detta fall.
Vidare bör det slås fast att övervakningscentret för rasism inte minst till följd av den nuvarande förbundskanslern och dåtida utrikesministern Wolfgang Schüssels engagemang har sitt säte i Wien; vi är stolta över att kunna härbärgera en sådan institution i Wien, en institution som håller ett vakande öga över främlingsfientlighet och rasism i alla europeiska länder, ty av ett betänkande från detta centrum framgår att det inte finns något land som inte är helt fritt från sådana tendenser.
Österrike har för övrigt de strängaste bestämmelser mot nynazism och nazistisk verksamhet av tidigare förekommande slag.
På detta ställe kan det kanske anmärkas att det var ett bedrägligt fall, fallet Omufuma, som en socialistisk inrikesminister bar ansvaret för.
Uppenbarligen var även Dr Swoboda medveten om hur pinsamt hans ursprungliga förslag var, för eljest skulle det i sig förnuftiga och i väsentlig mån mildrade resolutionsförslaget, som kan stödjas av oss alla, aldrig ha kommit till stånd.
(Applåder)
