# ID: svediakorp-gov403009
# author: Ford, Glyn (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 353
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag hade äran att företräda Europaparlamentet i Europeiska centret för övervakning av rasism och främlingsfientlighets förvaltningskommitté, och en av mina kolleger där var professor doktor Anton Pelinka, som företrädde den österrikiska regeringen.
Han spelade en viktig roll under våra diskussioner, eftersom han förespråkade måttlighet när andra ville gå för långt och för snabbt fram; han stod emot lusten att skapa en billig, enkel stereotyp bild av de vi undersökte och föredrog fakta framför fantasi.
Han var alltså en frustrerande vän för de av oss som ville gå längre och snabbare fram.
Jag blev därför chockad när jag fick reda på att den österrikiska staten hade offrat professor Pelinka, i ett första steg när Haiders advokat uppträdde som åklagare och domare i ett förtalsfall mot Haider, som professor Pelinka beskrev som skyldig för att gjort nationalsocialistiska ståndpunkter och uttalanden politiskt godtagbara.
För det andra när han i praktiken avlägsnades från sin tjänst som vice ordförande i övervakningscentrets förvaltningskommitté genom administrativt trakasseri från vissa avdelningar inom den nuvarande österrikiska regeringen.
Denna resolution ger vårt utskott för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor i uppdrag, som Watson begärde i måndags, att nära följa denna utveckling.
Vi kanske inte skall bli överraskade över vad som skett.
Haider sade om professor Pelinka 1992, när den senare hade tagit upp Hans Steineckers, en förelöpare till frihetspartiet, nazistiska förflutna: " Tiden är ute för historieförfalskare och för dem som vill förolämpa Österrike.
Pelinka har ett förvirrat förhållande till Kärnten och hans sätt att ständigt propagera för osanningar är oacceptabelt. "
I mars i år sade frihetspartiet: " Tidningarna hade rätt igen.
Nu hotar han (Haider) oss. "
Men han hotar ingen.
Det är helt normalt.
Om jag matar en hund och den biter mig kommer jag inte att mata den mer, eftersom den kan bita mig igen.
De sakkunniga har en tuff uppgift framför sig under det kommande halvåret.
(Applåder)
