# ID: svediakorp-gov403002
# author: Marques (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 343
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det har redan gått mer än sex månader efter de tragiska översvämningarna i Venezuela.
Då jag ingick i parlamentets ad hoc -delegation fick jag se de fruktansvärda konsekvenserna av vad som betecknas som den största naturkatastrof som har inträffat i Latinamerika.
Man måste se det för att tro det.
Hur imponerande fotografierna och tevebilderna som har spridits i massmedia än är, ger dessa ändå bara en blek bild av katastrofens verkliga omfattning.
Vi kunde också konstatera vilket ovärderligt solidaritetsarbete som utförs av frivilligorganisationerna för den befolkning som drabbats av översvämningarna.
Denna humanitära nödhjälp som frivilligorganisationerna utför hade inte kunnat ske utan kommissionens ekonomiska stöd.
Jag lovordar därför alla som har gjort detta möjligt.
Men prioriteringen nu måste vara återuppbyggnaden av det drabbade området, liksom en ekonomisk återhämtning.
Inom ramen för en ny planering av territoriet är det nödvändigt att på nytt bygga bostäder, all slags infrastruktur och uppmuntra de små och medelstora företagarna, vilka fick allt förstört, att börja om på nytt, många av dem från noll.
Jag är medveten om att återuppbyggnadsarbetet är kolossalt.
Kanske är det därför det har försenats.
Endast ett fåtal vägar har öppnats, vatten- och elleveranserna har i viss mån kommit i gång och inte mycket mer än så.
De drabbade människorna är desperata över förseningarna.
Tusentals av dem är fortfarande beroende av livsmedelshjälp för att kunna överleva.
Man måste återskapa de tusentals arbeten som försvann med översvämningarna.
Den venezuelanska regeringen behöver mycket hjälp för att kunna genomföra detta enorma arbete.
Kommissionen måste vara lika solidarisk, i fråga om det brådskande återuppbyggnadsarbetet, som när den satte in den humanitära nödhjälpen, eller som i agerandet gentemot de länder som drabbades av orkanen Mitch.
Vi uppmanar därför kommissionen att genomföra en betydande ekonomisk insats de närmaste fem åren.
Förutom en grundläggande solidarisk plikt kräver de historiska band som förbinder oss med Venezuela och demokratins stabilitet i landet detta.
