# ID: svediakorp-gov403001
# author: Medina Ortega (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 316
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag tycker inte att det faktum att vi i denna kammare hyser en särskild känsla för Latinamerika hindrar oss från att också stödja kommissionens ansträngningar för Central- och Östeuropa och för återuppbyggnaden på Balkan.
Det som oroar oss i denna stund är att vi överger det område vi det senaste året har börjat bli medvetna om med den nya kommissionen.
Det verkar som om plötsligt Latinamerika har försvunnit från kommissionens karta över angelägna områden.
Vi har naturligtvis haft goda erfarenheter av Europeiska unionens bidrag till den centralamerikanska regionen efter katastrofen med orkanen Mitch, och vi såg också en bra inledande reaktion från kommissionen, som skyndade sig att bidra med 400 000 euro till den humanitära nödhjälpen till Venezuela när den katastrof inträffade som de tidigare talarna har nämnt.
Vi vet nu att kommissionen har möjligheterna, medlen och resurserna för att förmedla en mycket betydande hjälp.
Denna typ av katastrofer sker tyvärr ganska ofta, och jag får intrycket att man i Latinamerika använder gemenskapsmedlen på ett bra sätt.
Vi har instrument, medel, god representation och vi har dessutom en europeisk närvaro i dessa områden.
Vi måste till exempel minnas att Europeiska unionen är den viktigaste utländska investeraren i Venezuela, och att vi har många kulturella och sociala band till dessa länder.
Därför hoppas jag att kommissionen ser på parlamentets krav med största välvilja för att vi med tillgängliga resurser och de vi på kort sikt kan skaffa fram, beaktar dessa krav och utarbetar en plan som inte begränsar sig till den grundläggande humanitära hjälpen, utan att den hjälper detta land, som gör stora ansträngningar för att bygga upp landet till sin fördel, och troligen också till fördel för oss, för den kontinent som antagligen tjänar mest på utvecklingen i Latinamerika är den europeiska.
