# ID: svediakorp-gov403000
# author: Knörr Borràs (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 213
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill uttrycka vår fullständiga enighet med vissa tankar som kommer fram i denna resolution om solidaritet med det venezuelanska folket.
För det första kravet om att hjälpen måste komma fram till de mest behövande människorna och grupperna.
Vi motsätter oss givetvis inte som grupp att man talar om de små och medelstora företagen och industrin i allmänhet, men denna nit att tala om dessa sektorer förefaller oss något överdriven så länge man inte tar upp andra mer behövande grupper.
Framför allt är det viktigt - som Salafranca påpekade -, att inte effektiviteten i stödåtgärderna försvagas på grund av bristande mänskliga resurser.
För det andra vill vi kritisera att man inte har accepterat en för vår grupp så grundläggande sak som att ta med den berörda befolkningen i utformningen och tillämpningen av hjälpåtgärder, för att inte efteråt behöva hamna i situationen att göra saker som är onödiga eller som man inte önskar.
Till sist, last but not least, är det nödvändigt med en diskussion om vårt produktionssätt och vårt konsumtion av naturresurser, eftersom det är detta som ligger bakom katastroferna, så att vi inte om och om igen skall behöva hålla på och beklaga oss över dem.
