# ID: svediakorp-gov402998
# author: Salafranca Sánchez-Neyra (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-07-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 452
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Som Sánchez García just erinrade om ingår denna resolution i talmanskonferensens beslut om att skicka en ad hoc-kommitté till Venezuela för att bedöma de tragiska konsekvenserna av översvämningarna i december i fjol.
Frågan om Venezuela är mycket allvarlig och brådskande.
Den är allvarlig därför att man uppskattar att mer än 30 000 människor - förlusterna har ännu inte helt fastställts - förlorade livet i denna tragedi.
Och det är brådskande, herr talman, därför att Europaparlamentets uppdrag genomfördes i februari, och vi har ännu inte lyckats dra några definitiva slutsatser.
Jag anser att parlamentet redan balanserar på gränsen för sin trovärdighet.
Jag tar tillfället i akt när kommissionen är här för att fråga kommissionären hur kommissionen har uppfyllt mandatet det fick av detta parlament i den resolution som antogs i januari för att utvärdera gemenskapens agerande vid tragedin i Venezuela.
Jag hoppas att kommissionen kan uppbringa de nödvändiga mänskliga resurserna som krävs för att uppfylla de prioriteringar parlamentet har pekat på och jag är säker på att om kommissionen, som den har föreslagit i sitt preliminära budgetförslag för år 2001, kan satsa 815 miljoner euro på Balkanländerna bör man också kunna satsa åtminstone 50 miljoner euro i Venezuela.
Denna fråga, herr talman, uppvisar ett problem som går längre än resolutionen om Venezuela.
Problemet handlar om att parlamentet måste bevara sin förmåga att möta denna typ av situationer.
Herr talman!
Vi måste ha mycket klart för oss vad vi vill: vill vi ha ett riktigt parlament eller vill vi ha ett parlament av papier-maché?
Vill vi ha ett parlament som tar sitt fulla ansvar eller vill vi ha ett parlament som ägnar sig åt att ansvara för andra institutioners prioriteringar?
Vill vi ha ett parlament som uppfyller sina plikter eller vill vi ha ett parlament som ägnar sig åt att skriva under checkerna för andra institutioners åtaganden?
Detta är debatten i budgeten för år 2001 och detta var debatten i budgeten för år 2000.
Vad jag menar, herr talman, är helt enkelt att när viljan finns, finns det alltid en väg, och denna resolution innebär ett åtagande som har beslutats i detta parlament för att uttrycka viljan att hjälpa och visa solidaritet, Europeiska unionens solidaritet, med det venezuelanska samhället och dess befolkning.
Och jag är övertygad om, herr talman, att med tanke på denna vilja kan vi i en budget på 100 miljarder euro i år och ungefär lika mycket nästkommande år, hitta en väg att bidra ekonomiskt till de behov som finns bland offren för denna tragedi.
